song lyrics / X Japan / The Last Song translation  | FRen Français

The Last Song translation into French

Performer X Japan

The Last Song song translation by X Japan

Translation of The Last Song from other language to French

{L'ultime Chanson}

Regardant les étoiles jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Comme un acteur solitaire
Qui n'a jamais connu l'histoire dans laquelle il jouait
Qui n'a jamais connu la fin de l'histoire
Comme le ciel reflétant mon coeur
Toutes les couleurs deviennent visibles
Quand l'aube sera là
Je lirai la dernière ligne

Ce sera bientôt l'aube, une pluie sans fin m'enlace
Pourtant mon coeur reste sec

Sous une pluie sans fin, j'ai marché
Comme un poète ressentant la douleur
Essayant de trouver les réponses
Essayant de cacher ces larmes
Mais c'était juste un cercle
Un cercle sans fin
Quand la pluie s'arrêtera
Je tournerai la page
La page du premier chapitre

Mon coeur est déchiré, déchiré par cette réponse que j'ai finalement comprise
Mais alors? pourquoi suis-je encore en train de poser la question ?

Ai-je tord d'être blessé
Ai-je tord de ressentir la douleur
Ai-je tord d'être sous la pluie
Ai-je tord de souhaiter que la nuit ne se finisse jamais
Ai-je tord de pleurer
Mais je sais que ce n'est pas un tord de chanter l'ultime chanson
Car elle meurt pour toujours

Et quand je me réveille, je contemple la nuit étoilée
Peu à peu, nos souvenirs disparaissent

Mon coeur est déchiré, déchiré par cette réponse que j'ai finalement comprise
Mais alors?pourquoi suis-je encore en train de poser la question ?

Je vois le rouge
Je vois le bleu
Mais la ligne d'argent les recouvre peu à peu
Quand l'aube sera là
Je serai dans le prochain chapitre

Ce sera bientôt l'aube, une pluie sans fin m'enlace
Mais mon coeur reste sec

Mon coeur est déchiré, déchiré par cette réponse que j'ai finalement comprise
Mais alors?pourquoi suis-je encore en train de poser la question ?
Translation credits : translation added by F3iin4

Comments for The Last Song translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the top of the cross
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid