Translation of Volver a Los 17 from Spanish to German
Zurück zu siebzehn
Nachdem man ein Jahrhundert gelebt hat
Ist wie Zeichen zu entschlüsseln
Ohne ein weiser Experte zu sein
Plötzlich wieder so zerbrechlich zu sein
Wie eine Sekunde
Wieder tief zu fühlen
Wie ein Kind vor Gott
Das ist es, was ich fühle
In diesem fruchtbaren Moment
Es verwickelt sich, verwickelt sich
Wie Efeu an der Wand
Und es sprießt, sprießt
Wie das Moos auf dem Stein
Wie das Moos auf dem Stein, oh ja ja ja
Mein Schritt geht zurück
Wenn Ihrer voranschreitet
Der Bogen der Bündnisse
Ist in mein Nest eingedrungen
Mit all seiner Farbenpracht
Ist es durch meine Adern gewandert
Und sogar die harten Ketten
Mit denen uns das Schicksal bindet
Ist wie ein feiner Diamant
Der meine ruhige Seele erhellt
Es verwickelt sich, verwickelt sich
Wie Efeu an der Wand
Und es sprießt, sprießt
Wie das Moos auf dem Stein
Wie das Moos auf dem Stein, oh ja ja ja
Was das Gefühl kann
Hat das Wissen nicht gekonnt
Noch das klarste Vorgehen
Noch der weiteste Gedanke
Alles ändert sich im Moment
Wie ein nachsichtiger Zauberer
Entfernt uns sanft
Von Groll und Gewalt
Nur die Liebe mit ihrer Wissenschaft
Macht uns so unschuldig
Es verwickelt sich, verwickelt sich
Wie Efeu an der Wand
Und es sprießt, sprießt
Wie das Moos auf dem Stein
Wie das Moos auf dem Stein, oh ja ja ja
Die Liebe ist ein Wirbelwind
Von ursprünglicher Reinheit
Bis zum wilden Tier
Flüstert seine süße Melodie
Hält die Pilger an
Befreit die Gefangenen
Die Liebe mit ihrer Sorgfalt
Macht den Alten zum Kind
Und nur die Zuneigung
Macht den Bösen rein und aufrichtig
Es verwickelt sich, verwickelt sich
Wie Efeu an der Wand
Und es sprießt, sprießt
Wie das Moos auf dem Stein
Wie das Moos auf dem Stein, oh ja ja ja
Von Tür zu Tür am Fenster
Öffnete sich wie durch Zauberhand
Die Liebe kam mit ihrem Mantel herein
Wie ein warmer Morgen
Zum Klang ihrer schönen Diana
Lies den Jasmin sprießen
Fliegend wie ein Seraph
Hängte Ohrringe an den Himmel
Und meine Jahre in siebzehn
Verwandelte der Cherub
Es verwickelt sich, verwickelt sich
Wie Efeu an der Wand
Und es sprießt, sprießt
Wie das Moos auf dem Stein
Wie das Moos auf dem Stein, oh ja ja ja