Translation of Puisque tu pars (Live aux Studios Saint-Germain) from French to German
Da der Schatten gewinnt
Da es keinen Berg gibt
Jenseits der Winde höher als die Stufen der Vergessenheit
Da wir lernen müssen
Mangels Verständnis
Unsere Wünsche zu träumen und "so sei es" zu leben
Und da du denkst
Wie eine intime Gewissheit
Dass manchmal sogar alles geben nicht unbedingt genug ist
Da es woanders ist
Wo dein Herz besser schlagen wird
Und da wir dich zu sehr lieben, um dich festzuhalten
Da du gehst
Mögen die Winde dich führen
Wo andere, schönere Seelen
Dich besser lieben werden als wir, da wir dich nicht mehr lieben können
Möge das Leben dich lehren
Aber dass du der Gleiche bleibst
Wenn du dich verraten würdest, hätten wir dich völlig verloren
Bewahre diese Chance
Die wir dir im Stillen beneiden
Diese Kraft zu denken, dass das Schönste noch bevorsteht
Und weit weg von unseren Städten
Wie Oktober von April ist
Wisse, dass hier von dir ein unauslöschlicher Abdruck bleibt
Ohne Drama, ohne Tränen
Arme und lächerliche Waffen
Denn es gibt Schmerzen, die nur im Inneren weinen
Da dein Zuhause
Heute ist der Horizont
In deinem Exil versuche zu lernen, zurückzukehren
Aber nicht zu spät
In deiner Geschichte
Behalte in Erinnerung
Unser Abschied
Da du gehst
In deiner Geschichte
Behalte in Erinnerung
Unser Abschied
Da du gehst
Ich hätte schließen können
Vergessen all diese Türen
Alles auf eine einfache Geste hin verlassen
Aber du hast es nicht getan
Ich hätte geben können
So viel Liebe und so viel Kraft
Aber alles, was ich konnte
Das war noch nicht genug
Nicht genug
In deiner Geschichte
Behalte in Erinnerung
Unser Abschied
Da du gehst
In deiner Geschichte
Behalte in Erinnerung
Unser Abschied
Da du gehst
In deiner Geschichte
Behalte in Erinnerung
Unser Abschied
Da du gehst
Da du gehst