song lyrics / Vianney / Maintenant translation  | FRen Français

Maintenant translation into Korean

Performers VianneyRenaud

Maintenant song translation by Vianney official

Translation of Maintenant from French to Korean

나는 가방을 백 번 쌌어
제대로 된 곳에 있는지 확신이 안 들어
세상을 바라보며 적응이 안 돼
추악하면서도 동시에 숭고해
나는 하루에 천 가지 질문을 해
여정의 3분의 1 지점에 있어
오래 사는 게
가치가 있을까?

우리는 역사를 남기고 싶어 해
세상을 먹어치우고, 기억 속에 남고 싶어 해
자아가 길을 잃으면, 우리는 떨어져
거울을 통해
젊고 순종적이던 우리는 결국 화석이 돼
내일을 생각하는 게 유용할까
아니면 무의미할까?

나는 천 년 더 싸울 준비가 돼 있어
그리고 내 아이들을 위해 그럴 거야
전에 나는 두려움이 없었어
그러다 부모가 됐어
미래가 두려워
내 미래가 아니라 그들의 미래가
관계가 아니라 최악의 상황이
바다는 높아지고 꽃은 시들어

어른들은 우리에게 가르쳐
아이들은 귀찮아해
그리고 이건 변하지 않을 거야
학생은 끝났고, 꿈도 끝났어
"아빠,
당신은 천 개의 삶을 살았잖아
어떻게 생각해?
삶은 천국에서 사는 걸까
아니면 여기서?"

지금, 하지만 나중에는 아니야
순간을 소중히 여기고, 과거를 지워
어떤 사람들은 오래 살고 싶어 해
그건 실수야, 더 잘 살아야 해
지금, 하지만 나중에는 아니야
사람들을 소중히 여기고, 후회를 지워
어떤 사람들은 오래 살고 싶어 해
나는 시간이 없어
다행이야

나는 가방을 백 번 쌌어
언젠가 누군가가 나를 위해 쌀 거야
그리고 나는 알지도 못할 거야
하지만 그게 마지막일 거야
나는 절대 생각하지 않아, 하지만 생각해야 해
하지만 나는 울 거라는 걸 알아
그때까지 아무것도 경험하지 못했다면

용서받기를 원해
내가 거부했다면 나를 버려
사랑의 의무를 다하지 않는다면
말의 힘이 무슨 소용이야
내 젊음의 취기를 유지하기 위해
내 마음을 밝게 유지하기 위해
비밀을 말해줘

지금, 하지만 나중에는 아니야
순간을 소중히 여기고, 과거를 지워
어떤 사람들은 오래 살고 싶어 해
그건 실수야, 더 잘 살아야 해
지금, 하지만 나중에는 아니야
사람들을 소중히 여기고, 후회를 지워
어떤 사람들은 오래 살고 싶어 해
나는 시간이 없어
다행이야

어떤 사람들은 오래 살고 싶어 해
나는 떠나고 싶어
행복하게
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: LA PASSEE EDITIONS, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Maintenant translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the right of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid