song lyrics / Vianney / Maintenant translation  | FRen Français

Maintenant translation into German

Performers VianneyRenaud

Maintenant song translation by Vianney official

Translation of Maintenant from French to German

Ich habe meinen Rucksack hundertmal gepackt
Nie sicher, am richtigen Ort zu sein
Ich schaue die Welt an und komme nicht damit klar
Abscheulich und erhaben zugleich
Ich stelle mir tausend Fragen am Tag
Ich bin ein Drittel des Weges
Ist es das wert, alt zu werden
Lohnt sich der Umweg?

Wir wollen Geschichte schreiben
Die Welt verschlingen, die Erinnerungen heimsuchen
Das Ego verirrt sich, also fallen wir
Durch den Spiegel
Von jung und fügsam enden wir als Fossil
Ist es nützlich, an morgen zu denken
Oder lächerlich?

Ich bin bereit, noch tausend Jahre zu kämpfen
Und ich werde es für meine Kinder tun
Früher hatte ich nie Angst
Dann wurde ich Elternteil
Ich habe Angst vor der Zukunft
Nicht vor meiner, sondern vor ihrer
Nicht vor den Bindungen, sondern vor dem Schlimmsten
Die Meere steigen, die Blumen welken

Die Alten lehren uns
Die Kinder nerven sie
Und das wird sich nicht ändern
Der Schüler ist fertig, die Träume sind vorbei
Vorbei die „sag Papa
Du, der tausend Leben gelebt hat
Was sagst du dazu?
Wird das Leben im Paradies gelebt
Oder hier unten?“

Jetzt, aber nicht später
Schätze den Moment, fege die Vergangenheit weg
Manche wollen alt werden
Das ist ein Fehler, man muss besser leben
Jetzt, aber nicht später
Schätze die Menschen, fege die Reue weg
Manche wollen alt werden
Ich habe keine Zeit
Umso besser

Ich habe meinen Rucksack hundertmal gepackt
Eines Tages wird man es für mich tun
Und ich werde es nicht einmal wissen
Aber es wird das letzte Mal sein
Ich denke nie daran, obwohl ich sollte
Obwohl ich weiß, dass ich weinen werde
Wenn ich bis dahin nichts erlebt habe

Gebt mir Vergebung
Werft mich weg, wenn ich abgelehnt habe
Was nützt die Macht der Worte
Wenn sie nicht der Pflicht zu lieben dient
Um die Trunkenheit meiner Jugend zu bewahren
Um mein Herz am Brennen zu halten
Sag mir das Geheimnis

Es ist jetzt, aber nicht später
Schätze den Moment, fege die Vergangenheit weg
Manche wollen alt werden
Das ist ein Fehler, man muss besser leben
Jetzt, aber nicht später
Schätze die Menschen, fege die Reue weg
Manche wollen alt werden
Ich habe keine Zeit
Umso besser

Manche wollen alt werden
Ich will gehen
Glücklich
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: LA PASSEE EDITIONS, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Maintenant translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the right of the target
3| symbol at the bottom of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid