Translation of J'm'en fous from French to German
Es gibt Häuser
Die nicht zusammenpassen
Es gibt Jahreszeiten
Die sich nicht ähneln
Und tausend andere Gründe
Die dazu führen, dass du nicht mehr
Das Herz am Horizont hast
Für das, was wir erlebt haben
Es ist mir egal
Selbst wenn morgen
Nie so gut sein wird
Wie wir
Und die Liebe am Morgen
Es ist mir egal
Denn tausendmal
Konnte ich mit meinen Fingern
Deine Hand drücken
Es ist mir egal
Da das Meer
Mir die so sanften Melodien singen konnte
Dass die Welt ein Refrain ist
Dessen Schönheit ein Traum ist
Der meine Sorgen
Weit weg treibt
Es ist mir egal
Es gibt dieses Lied
Das wir nicht beenden werden
Verlassen
Wie ein Holzpferd
Wir haben Spaziergänge gemacht
Und wir sind davongezogen
Die Waffen niederzulegen
Vor der ersten Runde
Es ist mir egal
Selbst wenn morgen
Nie so gut sein wird
Wie wir
Und die Liebe am Morgen
Es ist mir egal
Denn tausendmal
Konnte ich mit meinen Fingern
Deine Hand drücken
Es ist mir egal
Da das Meer
Mir die so sanften Melodien singen konnte
Dass die Welt ein Refrain ist
Dessen Schönheit ein Traum ist
Der meine Sorgen
Weit weg treibt
Es ist mir egal
Und es ist mir egal
Es ist mir egal
Oh oh
Wir machen uns Dachböden
Um unsere Geschichten zu lagern
Traurigkeiten, Bedauern
Und unseren falschen Start
Und trotz des Staubes
Der sie bedecken wird
Unsere Momente werden schön bleiben
Bis zum Tod
Es ist mir egal
Selbst wenn morgen
Nie so gut sein wird
Wie wir
Und die Liebe am Morgen
Es ist mir egal
Denn tausendmal
Konnte ich mit meinen Fingern
Deine Hand drücken
Es ist mir egal
Da das Meer
Mir die so sanften Melodien singen konnte
Dass die Welt ein Refrain ist
Dessen Schönheit ein Traum ist
Der meine Sorgen
Weit weg treibt
Es ist mir egal