Translation of Haut mir kein' Stein from German to French
J'espère que c'est encore loin, jusqu'à ce que le rideau tombe pour moi
Jusqu'à ce que notre mère la Terre, me rappelle dans son sein
Mais quand le moment sera venu, que je ne serai plus parmi vous
J'ai une grande demande, car c'est la seule chose qui a du sens pour moi
Ne me frappez pas de pierre, ne me frappez pas de croix et ne m'allumez pas de bougies
Brûlez-moi en cendres, buvez une bière à ma santé et ensuite
Ne me lisez pas de messe, ne posez pas de couronne là où je suis mort
Mais construisez-moi une taverne là-bas et dansez sur ma tombe
Un tel adieu est une tragédie, je le sais bien
Mais nous sommes tous concernés, merde, mais c'est vrai
Alors vivez le temps que vous avez encore, je vous le souhaite à tous
Essuyez vos larmes et faites-moi cette faveur
Ne me frappez pas de pierre, ne me frappez pas de croix et ne m'allumez pas de bougies
Brûlez-moi en cendres, buvez une bière à ma santé et ensuite
Ne me lisez pas de messe, ne posez pas de couronne là où je suis mort
Mais construisez-moi une taverne là-bas et dansez sur ma tombe
Construisez-moi une belle maison, où tout le monde fait la fête
Et sur la porte d'entrée, en grandes lettres, il est écrit
Il a fumé, il a bu, il a dansé tant qu'il le pouvait
Il a fréquenté les bars et les tavernes, jusqu'à ce que la lumière soit dans le ciel
Il a ri, chaque fois que c'était possible et il a aimé le monde des femmes
Il a vécu tous ses rêves, s'il y en a vraiment
Il avait la meilleure famille qu'un homme puisse souhaiter, et de vrais amis
Et je les supplie maintenant
Ne plantez pas d'arbre pour moi
Ne m'enduisez pas d'huile
Ne laissez pas un prêtre s'approcher de moi
Brûlez-moi en cendres, dispersez-moi dans le vent et ensuite
Ne posez pas, s'il vous plaît, de fleurs mortes sur ma tombe
Vous savez que je n'aime pas les fleurs mortes
Ne me frappez pas de pierre, ne me frappez pas de croix et ne m'allumez pas de bougies
Brûlez-moi en cendres, buvez une bière à ma santé et ensuite
Ne me lisez pas de messe, ne posez pas de couronne là où je suis mort
Mais construisez-moi une taverne là-bas et dansez sur ma tombe