Translation of Thekenmädchen from German to French
Mon père m'a donné de nombreux bons conseils
Comme : "Mon garçon, n'abandonne jamais
Accomplis de temps en temps une bonne action
Fais-toi confiance et crée-toi une maison
Sois gentil avec les femmes et ne te fais pas avoir
Et fais la fête jusqu'au petit matin
Fais des erreurs comme tu veux et apprends chaque jour
Mais une chose doit être dite
Ne tombe jamais, jamais, jamais, jamais amoureux
De la fille derrière le comptoir
Ne tombe jamais, jamais, jamais, jamais amoureux
De la fille derrière le bar
Peu importe à quel point elle est belle
Peu importe à quel point tu as soif
C'est son travail de t'aimer
Même si elle t'offre un verre, elle rentre seule à la maison
Mon garçon, une chose doit être dite
Ne tombe jamais, jamais, jamais amoureuse de la fille derrière le bar"
C'est ce que mon père a dit une fois et oui, j'ai compris
Quand je suis allé dans mon premier bar
J'ai vu la fille derrière le comptoir
Et souriant au bar
Accrochée à ses lèvres et au robinet
Comme elle versait la bière du fût dans mon verre
C'était de l'esthétique pure et j'ai décidé
Oui, nulle part dans le monde, ça ne pourrait être plus beau
Et trop tard, je me suis souvenu
"Ne tombe jamais, jamais, jamais, jamais amoureux
De la fille derrière le comptoir
Ne tombe jamais, jamais, jamais, jamais amoureux
De la fille derrière le bar
Peu importe à quel point elle est belle
Peu importe à quel point tu as soif
C'est son travail de t'aimer
Même si elle t'offre un verre, elle rentre seule à la maison
Mon garçon, une chose doit être dite
Ne tombe jamais, jamais, jamais amoureuse de la fille derrière le bar"
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Oui, cela m'est arrivé mille fois depuis
J'ai été rejeté et elle a encaissé mon argent
Et si j'ai un jour un garçon et que je dois être père moi-même
Alors je lui inculquerai
"Ne tombe jamais, jamais, jamais, jamais amoureux
De la fille derrière le comptoir
Ne tombe jamais, jamais, jamais, jamais amoureux
De la fille derrière le bar
Peu importe à quel point elle est belle
Peu importe à quel point tu as soif
C'est son travail de t'aimer
Même si elle t'offre un verre, elle rentre seule à la maison
Mon garçon, une chose doit être dite
Ne tombe jamais, jamais, jamais amoureuse de la fille
Ne tombe jamais, jamais, jamais amoureuse de la fille derrière le bar"