song lyrics / Vanessa Carlton / Paint It Black translation  | FRen Français

Paint It Black translation into French

Performer Vanessa Carlton

Paint It Black song translation by Vanessa Carlton

Translation of Paint It Black from English to French

{Peint en noir}

Je vois une porte rouge et je voudrais qu'elle soit peinte en noir
Plus de couleurs, je veux tout en noir
Je vois toutes ces filles marcher dans leurs habits d'été
Je dois tourner ma tête jusqu'à ce que tout ce noir en moi disparaisse

Je vois une queue de voitures et elles sont toutes noires
Comme les fleurs, mon amour ne reviendra jamais
Je vois les gens tourner leurs tetes et vite regarder ailleurs
Comme un nouveau né, ça arrive tous les jours

Je me regarde à l'intérieur et je vois que mon coeur est noir
Je vois ma porte rouge et elle devient noire
Peut être que je disparaitrai et que je n'aurai pas à faire face à la vérité
Parce que ce n'est pas facile d'accepter les choses quand ton monde entier est noir

Je veux que tout soit peint en noir, oh bébé
Je veux que tout soit peint en noir, oh bébé

Ma mer verte ne redeviendra jamais bleue
Je ne pouvais pas prévoir ce qui t'est arrivé
Si je regarde assez le soleil
Peut être que mon amour rira avec moi avant le matin

Je veux que tout soit peint en noir, oh
Noir comme la nuit, noir comme le charbon
Je veux voir le soleil s'effacer du ciel
peint en noir, peint en noir, oh
peint en noir, peint en noir, oh
Translation credits : translation added by HoneyBee

Comments for Paint It Black translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol to the left of the heart
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid