Translation of Astral Weeks from English to French
Si j'osais dans le sillage
Entre les viaducs de ton rêve
Où les jantes d'acier immobiles se fissurent
Et le fossé dans les routes secondaires s'arrête
Pourrais-tu me trouver ?
Embrasserais-tu mes yeux ?
Pour me coucher
Dans un silence facile
Pour renaître
Pour renaître
De l'autre côté de l'océan
Si je mets les roues en mouvement
Et je me tiens avec mes bras derrière moi
Et je pousse sur la porte
Pourrais-tu me trouver ?
Embrasserais-tu mes yeux ?
Pour me coucher
Dans un silence facile
Pour renaître
Pour renaître
Te voilà
Debout avec un regard d'avarice
Parlant à Huddie Ledbetter
Montrant des photos sur le mur
Chuchotant dans le couloir
Et pointant un doigt sur moi
Te voilà, te voilà
Debout au soleil chérie
Avec tes bras derrière toi
Et tes yeux devant
Te voilà
Prendre soin de ton garçon
Veillant à ce qu'il ait des vêtements propres
Mettant ses petites chaussures rouges
Je vois que tu sais qu'il a des vêtements propres
Mettant ses petites chaussures rouges
Pointant un doigt sur moi
Et me voici
Debout dans ton triste arrêt
Essayant de faire de mon mieux
Te regardant droit dans les yeux
Passant à travers, chérie
Oui, oui, oui
Si j'osais dans le sillage
Entre les viaducs de tes rêves
Où les jantes d'acier immobiles se fissurent
Et le fossé dans les routes secondaires s'arrête
Pourrais-tu me trouver
Embrasserais-tu mes yeux
Coucher moi
Dans un silence facile
Pour renaître
Pour renaître
Pour renaître
Dans un autre monde
Dans un autre monde
Dans un autre temps
J'ai une maison en haut
Je ne suis qu'un étranger dans ce monde
Je ne suis qu'un étranger dans ce monde
J'ai une maison en haut
Dans une autre terre
Si loin
Si loin
Tout là-haut dans le ciel
Tout là-haut dans le ciel
Tout là-haut dans le ciel
Tout là-haut dans le ciel
Dans un autre temps
Dans un autre lieu
Dans un autre temps
Dans un autre lieu
Tout là-haut dans le ciel
Tout là-haut dans le ciel
Nous montons au ciel
Nous allons au ciel
Dans un autre temps
Dans un autre lieu
Dans un autre temps
Dans un autre lieu
Dans un autre visage