Translation of Astral Weeks from English to German
Wenn ich mich in den Luftstrom wagte
Zwischen den Viadukten deines Traums
Wo unbewegliche Stahlränder knacken
Und der Graben in den Nebenstraßen stoppt
Könntest du mich finden?
Würdest du meine Augen küssen?
Um mich hinzulegen
In leichter Stille
Um wieder geboren zu werden
Um wieder geboren zu werden
Von der anderen Seite des Ozeans
Wenn ich die Räder in Bewegung setze
Und ich stehe mit meinen Armen hinter mir
Und ich drücke an der Tür
Könntest du mich finden?
Würdest du meine Augen küssen?
Um mich hinzulegen
In leichter Stille
Um wieder geboren zu werden
Um wieder geboren zu werden
Da gehst du hin
Stehend mit dem Blick der Habgier
Redend mit Huddie Ledbetter
Zeigend Bilder an der Wand
Flüsternd im Flur
Und zeigend mit dem Finger auf mich
Da gehst du hin, da gehst du hin
Stehend in der Sonne, Liebling
Mit deinen Armen hinter dir
Und deinen Augen davor
Da gehst du hin
Gute Pflege deines Jungen
Sehend, dass er saubere Kleidung hat
Anziehend seine kleinen roten Schuhe
Ich sehe, du weißt, er hat saubere Kleidung
Anziehend seine kleinen roten Schuhe
Zeigend mit dem Finger auf mich
Und hier bin ich
Stehend in deiner traurigen Verhaftung
Versuchend, mein Bestes zu geben
Dich direkt ansehend
Durchkommend, Liebling
Ja, ja, ja
Wenn ich mich in den Luftstrom wagte
Zwischen den Viadukten deiner Träume
Wo unbewegliche Stahlränder knacken
Und der Graben in den Nebenstraßen stoppt
Könntest du mich finden
Würdest du meine Augen küssen
Leg mich hin
In leichter Stille
Um wieder geboren zu werden
Um wieder geboren zu werden
Um wieder geboren zu werden
In einer anderen Welt
In einer anderen Welt
In einer anderen Zeit
Habe ein Zuhause in der Höhe
Bin nichts als ein Fremder in dieser Welt
Ich bin nichts als ein Fremder in dieser Welt
Ich habe ein Zuhause in der Höhe
In einem anderen Land
So weit weg
So weit weg
Hoch oben im Himmel
Hoch oben im Himmel
Hoch oben im Himmel
Hoch oben im Himmel
In einer anderen Zeit
An einem anderen Ort
In einer anderen Zeit
An einem anderen Ort
Hoch oben im Himmel
Hoch oben im Himmel
Wir gehen in den Himmel
Wir gehen in den Himmel
In einer anderen Zeit
An einem anderen Ort
In einer anderen Zeit
An einem anderen Ort
In einem anderen Gesicht