song lyrics / Udo Lindenberg / Wozu sind Kriege da? translation  | FRen Français

Wozu sind Kriege da? translation into French

Performer Udo Lindenberg

Wozu sind Kriege da? song translation by Udo Lindenberg official

Translation of Wozu sind Kriege da? from German to French

Personne ne veut mourir, c'est clair
Alors pourquoi y a-t-il des guerres ?
Monsieur le Président, tu es l'un de ces messieurs
Tu dois le savoir
Peux-tu me l'expliquer ?
Aucune mère ne veut perdre ses enfants
Et aucune femme son mari
Alors pourquoi les soldats doivent-ils partir
Pour tuer des gens, explique-moi ça
Pourquoi y a-t-il des guerres ?

Monsieur le Président, j'ai maintenant dix ans
Et j'ai peur dans cette forêt de missiles nucléaires
Dis-moi la vérité, dis-le moi maintenant
Pourquoi ma vie est-elle mise en jeu ?
Et la vie de tous les autres, dis-moi pourquoi
Ils chargent leurs fusils et se tuent mutuellement
Ils se font face et pourraient être amis
Mais avant de se connaître, ils se tuent
Je trouve ça tellement stupide, pourquoi cela doit-il être ainsi ?

Avez-vous demandé à tous les milliards de personnes dans le monde
Si c'est ce qu'ils veulent
Ou est-ce aussi une question d'argent ?
Beaucoup d'argent pour les quelques gros bonnets
Qui construisent des chars et des missiles
Et puis achètent de l'or et des diamants
Pour leurs femmes élégantes
Ou est-ce aussi une question de conflit religieux
Qu'on ne peut pas s'entendre
Sur quel Dieu est le vrai ?

Ou quels autres motifs y a-t-il
Que je trouve tout aussi stupides
Eh bien, peut-être que je ne peux pas encore comprendre
Pourquoi les guerres sont nécessaires
Je suis probablement encore trop petit
Je suis encore un enfant
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Wozu sind Kriege da? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol to the left of the smiley
3| symbol to the left of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid