song lyrics / Tokio Hotel / Gegen Meinen Willen translation  | FRen Français

Gegen Meinen Willen translation into French

Performer Tokio Hotel

Gegen Meinen Willen song translation by Tokio Hotel

Translation of Gegen Meinen Willen from German to French

{MALGRÉ MOI}

Comment devrais-je le prendre
Vous ne vous regarder même plus
Et vous croyez que je ne le remarque pas
Où devrais-je aller
Qu'est-ce que vous avez cru
Dites-le moi maintenant en face
Dites pourquoi tout ici s'effondre
Ca me rend malade

C'est malgré moi
C'est insensé
Pourquoi faut-il que vous vous sépariez maintenant?
Votre nom...dénommé
Notre fin est déjà là
Et vous ne me le dites pas en face
Je vous hais pour ça
C'est malgré moi
Je suis contre. Je suis contre.

Avez-vous déjà oublié comment c’était avant
Avez-vous déjà brûlé nos photos?
Je barricade les fenêtres, je ferme ma porte à clé
Vous ne devriez pas voir que je n'en peux plus
Je ne veux plus m’imposer votre monde
Il me rend malade

{Refrain}

Epargnez-moi vos mensonges - je ne veux plus les entendre
Vous n'avez plus besoin de jurer le dernier reste d'amour
Je ne veux pas vous déranger plus longtemps - Vous me rendez malade
Malgré moi …
Translation credits : translation added by Metheud and corrected by Baboo013

Comments for Gegen Meinen Willen translation

Name/Nickname
Comment
#4 AK45
15/04/2023 at 19:35:13
C'est tellement moi ! Je pense la même chose qu'eux depuis que mes parents sont sont séparés ! Les pauvres ! Si moi g du mal a accepté j'ai du mal pour eux !
#3 fan anonyme
15/04/2015 at 00:58:37
J’adore les paroles les pauvres bill et Tom ont eu ce traumatisme à 6 ans j’avoue j’ai pleuré en lisant ces paroles (en même temps j’avoue mais c anonyme)
#2 fanny
25/08/2007 at 15:34:07
j'adore pas trop cette chanson je prefererette mich mais bon voila
#1 sara
05/04/2007 at 19:40:39
jadore ctte chançon...petetr parce q mé parent oci il son divorcé xD en tou ca jlador
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid