song lyrics / Tokio Hotel / Ich Bin Nich' Ich translation  | FRen Français

Ich Bin Nich' Ich translation into French

Performer Tokio Hotel

Ich Bin Nich' Ich song translation by Tokio Hotel

Translation of Ich Bin Nich' Ich from German to French

{JE NE SUIS PAS MOI}

{JE NE SUIS PAS MOI}

Mes yeux sont fatigués
et cherchent du réconfort
Je n'arrive plus à me regarder
vidé de moi-même
Tout ce qu'il y avait en moi
je ne le trouve plus ,
Tout a disparu. Comme dans un délire je me vois en train de disparaître peu à peu


Je ne suis pas moi quand tu n'es pas là
je suis si seul
Et le peu qui reste encore de moi
je ne veux pas être ça
Dehors le temps est à l’orage, au mur il y a ta lettre d'adieu
Je ne suis pas moi quand tu n'es pas là
je suis si seul

Je ne sais plus qui je suis
ni ce qui importe encore
Tout ça a disparu avec toi
Sans toi je traverse la nuit
je ne trouve plus rien en moi
Qu'as-tu fait de moi
je me vois disparaître peu à peu

Je ne suis pas moi quand tu n'es pas avec moi
je suis si seul
Je ne veux pas être ce qui reste de moi
Dehors le ciel bascule et au mur il y a ta lettre d'adieu
Je ne suis pas moi quand tu n'es pas auprès de moi
je ne veux plus exister

Je me dissous lentement
je ne me supporte plus
Je n'arrive pas à me détacher de toi
Où que tu sois
viens et sauve-moi
Je ne suis pas moi quand tu n'es pas là.
Translation credits : translation added by Metheud and corrected by Baboo013, cassan95, dory

Comments for Ich Bin Nich' Ich translation

Name/Nickname
Comment
#12 mini
19/08/2008 at 13:17:04
dis donc, tu en envoies des traductions U_U tant mieu pour nous xD TH FUR IMMER
#11 Sam_Bam!
03/07/2008 at 17:50:04
merccii est lfun la toune =)
#10 vive les Th
15/09/2007 at 17:14:45
vive les tokio hotel ils son tro geniaux plus ttes les foi ou j ai ete les voir en concert tro coooool bill t tro bo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#9 morgan-th
07/07/2007 at 18:42:12
cette chanson est vraiment magnifique ! trop de belles paroles
#8 alicia
06/07/2007 at 13:59:24
trop belle cette chanson !!!rnbravo pour la traduction !rnelle est parfaite sans aucune erreur !!lol
#7 ambre
13/06/2007 at 19:27:09
Elle est magnifike cette chanson! J'adOOOre ToKiO HOteL!
#6 tom483
18/04/2007 at 21:10:42
tro b1 vive tokio hotel et tom ich liebe dich c tro b1 parloe-musique
#5 meintokiohotel
17/04/2007 at 17:44:13
un tro beau com pr ce te trop belle chanson de ce tro beau groupe !!!!!
#4 loveusedetokiohotel
13/04/2007 at 10:16:25
tro cool cette chanson jadore jtm tommmmmmmmmmmmmmmmmm!!!!!!!!!!!!kiss
#3 rosenoire
09/04/2007 at 13:05:56
Je les aiment trop. En plus se qu'il racontent c'es la total verité. Dans cette chanson je me retrouve un peu car mon copain quand il n'est pas le me manque alors je me sens seul et perdu dans se monde si incompréhensible
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol to the right of the star
3| symbol to the right of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid