song lyrics / Tokio Hotel / Heilig translation |

Heilig translation into French

Heilig song translation by Tokio Hotel

Translation of Heilig from German to French

{TOUJOUS SACRéE}

Je me tiens éveillé... pour toi
Nous n'y arrivons pas tous les deux...
Mais tu ne le sais pas
Je me sacrifie maintenant pour toi
Ma dernière volonté est de t'aider à partir
Avant que la mer ne se brise en-dessous de moi
Je crois en toi

{Refrain}
Tu seras toujours sacrée pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main dès le début
Au dessus de toi
Je crois en toi
Tu seras toujours
Sacrée pour moi

Tu brises la glace
Quand tu parles
Avec chacun de tes souffles
Tu me délivres
Nous nous reverrons
Un jour
Respire encore si tu peux
Même si la mer
Se brise en-dessous de toi
Je crois en toi

{Refrain}
Tu seras toujours sacrée pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main dès le début
Au-dessus de toi
Je crois en toi
Tu seras toujours sacrée pour moi

Sacrée
Sacrée
Sacrée

Je regarde à travers la mer
Et aperçois ta lumière au-dessus de moi
Je sombre... Je sombre... loin de toi

Ne me regarde plus après ça
Crois en toi
Je crois en toi

{Refrain}
Tu seras toujours sacrée pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main dès le début
Au-dessus de toi
Et un jour la mer te ramènera à moi
Je crois en toi
Tu seras toujours sacrée pour moi
Tu seras toujours sacrée pour moi

CORRECT

Translation credits : translation added by zombiedu93 and corrected by Baboo013

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS

Comments for Heilig translation

#10 petiteloveusefashion

29/08/2007 at 13:14:29

tro romantik ces parole

#9 laura

24/08/2007 at 11:47:11

salut je m'appelle laura et j'aime tom alors celle qui le touche vous allez a fair a moi ok

#8 love-bill

27/07/2007 at 22:08:28

elle est trop cool cet chanson j'adore je remerci zombiedu93 pour la traduction c'est simpa de sa part gros bizou a tout les fanss d'es tokio hotel et vive tokio hotel

#7 fan-de-th

20/07/2007 at 16:55:41

Voila ! svp cliker ici ! vs serait pas dessu ! rnClip de la chansons en sims !!! rnhttp://fr.youtube.com/watch?v=sPHq3vZGkQ8rnrnmerci

#6 fan-de-th

20/07/2007 at 11:19:24

Cette chanson est trop belle ! J'ai fait le clip version sims même si le clip nexiste pas ^^ ! Sa m'amuse de faire sa car au moin ceux qui ne savent pas les paroles en français il écoute et regarde et comprenne pk il dit sa et tout et c sa le plu important dans leur musique , de comprendre leurs messages ... rnrnrn Tokio Hotel fur immer

#5 sissi189

11/07/2007 at 10:51:38

je trouve cela très bien que des personne ai le courage et l'envi de traduire des texte pour les autre et de les publier sur le web . MERCI ZOMBIEDU93 pour nous avoir traduis cette merveilleuse chanson !!

#4 lili

18/06/2007 at 13:48:12

tro belle chanson heilig é les paroles elles sont super!!!!!!

#3 anabel

17/06/2007 at 11:46:16

magnifik j'adore leur chanson

#2 laure

28/04/2007 at 18:17:54

c clair elle est tro belle elle fé révé !!!!!

#1 loveuse-2-tom

12/04/2007 at 14:08:23

elle est trop magnifik cette chanson