song lyrics / Thomas Dutronc / If You Go Away translation  | FRen Français

If You Go Away translation into French

Performers Thomas DutroncHaley Reinhart

If You Go Away song translation by Thomas Dutronc official

Translation of If You Go Away from English to French

Si tu t'en vas
En ce jour d'été
Alors tu pourrais aussi bien
Emporter le soleil

Tous les oiseaux qui volaient
Dans le ciel d'été
Quand notre amour était neuf
Et nos cœurs étaient hauts

Quand le jour était jeune
Et la nuit était longue
Et la lune restait immobile
Pour le chant de l'oiseau de nuit

Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas

Mais si tu restes
Je te ferai un jour
Comme personne n'a été
Ou ne sera à nouveau

Nous naviguerons sur le soleil
Nous chevaucherons la pluie
Nous parlerons aux arbres
Nous adorerons le vent

Alors si tu pars
Je comprendrai
Laisse-moi juste assez d'amour
Pour tenir dans ma main

Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois à coups de pourquoi
Le cœur du bonheur

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Mais si tu restes
Je te ferai une nuit
Comme aucune nuit n'a été ou ne sera à nouveau
Je naviguerai sur ton sourire
Je chevaucherai ton toucher
Je parlerai à tes yeux que j'aime tant

Et si tu pars
Je comprendrai
Laisse-moi juste assez d'amour
Pour tenir dans ma main

Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for If You Go Away translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the left of the trash
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid