Bora

Je vis dans la favela, et elle dans la Zona Sul
Je suis noir et la petite bourgeoise est blonde aux yeux bleus
Les playboys sont jaloux parce que je suis pauvre
Quand je vais dans son quartier, c'est le plus grand brouhaha

Je vis dans la favela, et elle dans la Zona Sul
Je suis noir et la petite bourgeoise est blonde aux yeux bleus
Elle veut quitter le quartier chic
Pour se marier avec un pauvre
Elle m'a déjà comme noir et veut en faire un autre

Avec une coiffure afro ou nagô, une montre paraguayenne
Je suis déjà presque en retard pour sortir avec elle
Des baskets du marché, un parfum de mensonge
Pas d'argent dans le portefeuille pour sortir avec elle
J'ai besoin d'une faveur
Mais ça doit être par amour
Je n'ai pas un réal pour sortir de la favela

Le cinquième jour n'est pas encore arrivé, mon patron ne m'a pas payé
Ma carte est déjà épuisée et ma sortie est déjà finie
Elle m'a déjà demandé, où je vis, d'où je viens
Si c'est en voiture ou à pied que je vais sortir avec elle
Je ne sais pas si quelqu'un a dit
Que je suis un pauvre souffrant
Que je n'ai qu'une cabane dans la favela

Son père est docteur, il sait que je suis chanteur
Et sa mère m'a déjà dit de bien m'occuper d'elle
Regarde, je suis travailleur
Je me mets à votre disposition
Je suis honnête et mon amour aujourd'hui est seulement pour elle

Je sais que je suis pauvre, mais mon cœur est noble
Et ce qui est à moi est à elle
Viens
Aujourd'hui, je veux voir si elle m'aime
Et je vais lui dire que je vis dans la favela
Mais si elle ment, je vais rompre avec elle
Mais si elle jure son amour, son amour
Je vais me marier avec elle
Chante Tardezinha

Je vis dans la favela, et elle dans la Zona Sul
Je suis noir et la petite bourgeoise est blonde aux yeux bleus
Les playboys sont jaloux parce que je suis pauvre
Quand je vais dans son quartier, c'est le plus grand brouhaha

Je vis dans la favela, et elle dans la Zona Sul
Je suis noir et la petite bourgeoise est blonde aux yeux bleus
Elle veut quitter le quartier chic
Pour se marier avec un pauvre
Elle m'a déjà comme noir et veut en faire un autre

Alors puisque c'est comme ça, tu veux rester près de moi
Tu peux apporter tes couvertures et ton jeu de casseroles
Tu passeras par le salon juste à côté du fossé
Deux rues plus haut, c'est déjà ma ruelle
Elle vient de la Zona Sul, ce n'est pas courant ici
Les filles du ziriguidum veulent déjà lui chercher des noises
Tout le monde fait du brouhaha, au bar un par un
Ils font la queue pour faire des ragots sur elle

Elle a dit qu'elle m'aime, que je peux ne pas avoir d'argent
Elle veut faire un petit noir et vivre dans la favela
Ce qu'elle a vu en moi, avec mes cheveux crépus
Elle a rompu avec le playboy de son quartier
Je vais voir avec mon voisin, un loyer très bon marché
Pour pouvoir faire rentrer mes affaires et les siennes
Vivre tranquillement et sortir (doucement)
Se réveiller avec des bisous et encore chanter pour elle

Bora, je vis dans la favela, et elle dans la Zona Sul
(Je suis noir et la petite bourgeoise est blonde aux yeux bleus) je suis noir
Les playboys sont jaloux parce que je suis pauvre
Quand je vais dans son quartier, c'est le plus grand brouhaha

Je vis dans la favela, et elle dans la Zona Sul
Je suis noir et la petite bourgeoise est blonde aux yeux bleus
Elle veut quitter le quartier chic
Pour se marier avec un pauvre
Elle m'a déjà comme noir et veut en faire un autre

Ses yeux
Son corps nu
C'est une invitation à danser
Au rythme de l'amour
J'ai commencé à t'aimer
Sur l'île du soleil
Le bruit de la mer

Ils me traitent de fou
Je m'en fiche
Je sais que je suis fou
Fou de toi
Tu es née pour moi
Tes lèvres disent oui
Javé a réussi
Il t'a fait pour moi

Et après le bal
Un amour délicieux
Dessinant la lune
Avec des étoiles dans la main
Courant vers la mer
Volant vers le ciel
Profiter dans ta chambre
Ou trinquer dans un motel

Ta mère en colère
Voulant me tuer
Laisse ma belle-mère
Je pense à me marier
Je me suis arrêté sur ta fille
Je pense que je suis accro
Je ne sais pas si je suis amoureux
Je dois l'être (amoureux) bora

Salut les gars, j'ai arrêté de faire le fou
Maintenant je suis un jeune homme sérieux
Très sérieux
Pourquoi? Oh
Je prévois de me marier

Marcher main dans la main
Dans une tenue de soirée
Défiler dans un bal en montrant mon amour
Entrer dans le Maraca
Juste pour contrarier
Nous nous embrassons dans la Torcida Jovem, chante

Ses yeux
Son corps nu
C'est une invitation à danser
Au rythme de l'amour
J'ai commencé à t'aimer

Dans la Tardezinha

VIEW ORIGINAL LYRICS