song lyrics / The Strokes / Is This It translation  | FRen Français

Is This It translation into French

Performer The Strokes

Is This It song translation by The Strokes

Translation of Is This It from English to French

{Est ce que c'est ça ?}

Tu vois pas que j'essaye ?
Je n'aime même pas ça, j'ai juste menti
Pour monter dans ton appart, maintenant je reste
Pour un moment
Je ne peux plus penser, je suis bien trop fatigué

Est ce que c'est ça ?
Est ce que c'est ça ?
Est ce que c'est ça ?

Ils disaient qu'ils te donneraient tout ce que tu veux
Quand ils mentaient, je réalisais qu'ils n'étaient que des enfants stables *
Et j'essayais surtout de ne pas réaliser que je passais quand même après eux

Chérie tu ne vois donc pas ? C'est eux, c'est pas moi
On n'est pas ennemis, on n'est juste pas d'accord
Si j'étais comme eux complètement mort dans ce bar
Il change d'avis, il dit qu'il est allé trop loin
Personne n'est d'accord
Je pense qu'on ne devrait pas être d'accord

Est ce que c'est ça ?
Est ce que c'est ça ?
Est ce que c'est ça ?

Tu vois pas que j'essaye ?
Je n'aime même pas ça, j'ai juste menti
Pour monter dans ton appart, maintenant je reste
Pour un moment
Je ne peux plus penser, je suis bien trop fatigué


* par "enfants stables", il veut dire que ces conquêtes que la fille accumule ont tous une situation stable mais agissent comme des enfants et ne sont probablement pas beaucoup plus intelligents
Translation credits : translation added by ilo-veyou

Comments for Is This It translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol at the bottom of the thumbs up
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid