Translation of Turn It Off from English to French
{Eteint-le !}
Jay :
Arrête, regarde, écoute ce que je dis !
Ne pousse pas, je n'ai pas réussi à le chasser.
Juste moi, je n'ai pas à faire semblant.
Je ne changerai jamais, je n'ai pas à faire semblant !
Tous :
Recule, recule, tu n'iras pas très loin
Recule, Recule, je crois que tu penses être une star
Recule, Recule, j'ignore qui tu es,
Je pense que tu penses être une star, tu es une star !
Refrain :
Il y a quelque chose de mauvais en toi,
Ça me donne envie de hurler
Je voudrais le faire sortir de mon esprit car
Je ne peux rien entendre
Je suis entrain d'expliquer ce que je veux dire
Éteint-le, éteint, je l'éteint !
Siva :
Des voitures de courses, un entretient plat,
Un montre éclatante - Éteint-le !
Chevelure peu naturelle, au faux bronzage,
Du brillant à lèvre - Éteint-le !
Une photo hot, qui s'en soucie
Parce que je ne m'en fiche pas.
Éteint-le, je l'éteint.
Jay :
Le temps passe, on dirait que rien ne change
VIP, n'est-ce pas incroyable
J'ai vu, mais ça ne me décourage pas
Je ne changerai jamais, non ça ne me décourage pas.
Tous :
Recule, recule, tu n'iras pas très loin
Recule, Recule, je crois que tu penses être une star
Recule, Recule, j'ignore qui tu es,
Je pense que tu penses être une star, tu es une star !
Refrain :
Il y a quelque chose de mauvais en toi,
Ça me donne envie de hurler
Je voudrais le faire sortir de mon esprit car
Je ne peux rien entendre
Je suis entrain d'expliquer ce que je veux dire
Éteint-le, éteint, je l'éteint.
Siva :
Des voitures de courses, un entretient plat,
Un montre éclatante - Éteint-le !
Chevelure peu naturelle, au faux bronzage,
Du brillant à lèvre - Éteint-le !
Une photo hot, qui s'en soucie,
Parce que je ne m'en fiche pas.
Éteint-le, je l'éteint.
Je ne changerai jamais,
Non, ça ne me décourage pas !
Éteint moi !
Je ne changerai jamais,
Non, ça ne me décourage pas !
Éteint !
Tous :
Recule, recule, tu n'iras pas très loin
Recule, Recule, je crois que tu penses être une star
Recule, Recule, J'ignore qui tu es,
Je pense que tu penses être une star, tu es une star !
Refrain
Il y a quelque chose de mauvais en toi,
Ça me donne envie de hurler
Je voudrais le faire sortir de mon esprit car
Je ne peux rien entendre
Je suis entrain d'expliquer ce que je veux dire
Éteint-le, éteint, je l'éteint
Siva :
Des voitures de courses, un entretient plat,
Un montre éclatante - Éteint-le !
Chevelure peu naturelle, au faux bronzage,
Du brillant à lèvre - Éteint-le !
Une photo hot, qui s'en soucie,
Parce que je ne m'en fiche pas.
Éteint-le, je l'éteint.
Je ne changerai jamais,
Non, ça ne me décourage pas !
Éteint moi !
Je ne changerai jamais,
Non, ça ne me décourage pas !