Translation of Have Some Fun from English to French
{Avoir du plaisir}
Max:
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
J'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
Tout ce que je dois faire, est te ramener à la maison
J'ai le sentiment que cette fête vient juste de commencer
C'est tout ce que je veux.
J'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
C'est tout ce que je veux
J'ai le sentiment que tu vas m'amuser un peu
C'est tout ce que je veux
Bébé, c'est tout ce que je veux.
Pitbull :
Tu connais le genre de femme que j'aime, celles qui comprennent ma vie, celles qui comprennent que le mal est bien
Donc faisons quelque chose de mal ce soir
Tu me donnes le nom, je le ferais
Toujours le fluide, je parle couramment espagnol
Cela signifie que ma langue est bilingue, prête à jouer avec cet endroit ou tu frisonnes
Tu dois jouer au loto, c'est une star, ringo*
Elle et deux ami ?
Hum, j'aime ce jargon
Elle a demandé si j'étais célibataire, j'ai dit "Bien sûr que non" et elle a aimé ça
La prochaine chose que tu sais est que nous nous amusions tous les deux en public, allez*
Max:
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
J'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
Tout ce que je dois faire, est te ramener à la maison
J'ai le sentiment que cette fête vient juste de commencer
C'est tout ce que je veux.
J'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
C'est tout ce que je veux
J'ai le sentiment que tu vas m'amuser un peu
C'est tout ce que je veux
Bébé, c'est tout ce que je veux.
Pitbull:
Tu sais, j'aime les esprits ouverts,
Comme ça je peux voir ce que tu penses,
De cette façon je peux te donner exactement ce que tu veux, en fait, tu bois quoi ?
Certains appellent ça du proxénétisme, j'appelle ça "effet"
J'appelle ça glisser, ils l'appellent "mariage"
Elle m'a levé comme la tour Eiffel, pas Paris
Maman, tu peux bais*r comme un lapin mais sans diamants, sans carats
Elle a demandé si j'étais célibataire, j'ai dit "Bien sûr que non" et elle a aimé ça
La prochaine chose que tu sais est que nous nous amusions tous les deux en public.
Max :
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
J'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
Tout ce que je dois faire, est te ramener à la maison
J'ai le sentiment que cette fête vient juste de commencer
C'est tout ce que je veux.
J'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
C'est tout ce que je veux
J'ai le sentiment que tu vas m'amuser un peu
Tout ce que je veux faire, c'est m'amuser
J'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
Tout je dois faire, est te ramener à la maison
J'ai le sentiment que cette fête vient juste de commencer
C'est tout ce que je veux.
J'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
C'est tout ce que je veux
J'ai le sentiment que tu vas m'amuser un peu
C'est tout ce que je veux x2
Tous:
Bébé, c'est tout ce que je veux x4
*Ce sont des mots espagnols.
-Correction réalisée par India-