song lyrics / The Sugarhill Gang / Rapper's Delight translation  | FRen Français

Rapper's Delight translation into French

Performer The Sugarhill Gang

Rapper's Delight song translation by The Sugarhill Gang official

Translation of Rapper's Delight from English to French

J'ai dit un hip hop, le hippie, le hippie
Au hip hip hop-a, tu ne t'arrêtes pas
Balance-le, baby bubba au boogie, le bang-bang
Le boogie, au boogie, le beat

Maintenant, ce que tu entends n'est pas un test, je rappe sur le beat
Et moi, le groove, et mes amis allons essayer de faire bouger tes pieds
Tu vois, je suis Wonder Mike, et j'aimerais dire bonjour
Au noir, au blanc, au rouge et au brun
Le violet et le jaune, mais d'abord, je dois

Bang bang, le boogie au boogie
Dit saute le boogie, au bang-bang boogie
Allons-y, tu ne t'arrêtes pas
Balance le rythme qui fera bouger ton corps
Eh bien, jusqu'à présent tu as entendu ma voix mais j'ai amené deux amis
Et le prochain au micro est mon homme Hank
Allez, Hank, chante cette chanson

Regarde ça
Eh bien, je suis Imp le Dimp, le souteneur des dames
Les femmes se battent pour mon plaisir
Mais je suis le grand maître avec les trois MCs
Qui choquent la maison pour les jeunes dames
Et quand tu entres, à l'avant
Tu fais le Freak, Spank, et fais le Bump
Et quand les MC's ventouses essaient de prouver un point
Nous sommes un trio traître avec un joint sérieux
Du soleil au soleil et du jour au jour
Je m'assois et j'écris une nouvelle rime
Parce qu'ils disent que les miracles ne cessent jamais
J'ai créé un chef-d'œuvre dévastateur
Je vais rocker le micro jusqu'à ce que tu ne puisses résister
Tout le monde, je dis que ça se passe comme ça

Eh bien, je rentrais tard une après-midi sombre
Une journaliste m'a arrêté pour une interview
Elle a dit qu'elle a entendu des histoires et des fables
Que je suis vicieux au micro et à la platine
Cette jeune journaliste que j'adore
Alors j'ai balancé des rimes vicieuses comme je ne l'ai jamais fait auparavant
Elle a dit, "Damn, fly guy, je suis amoureuse de toi
La légende de Casanova doit être vraie"
J'ai dit, "Au fait, bébé, quel est ton nom?"
Elle a dit, "Je me fais appeler, Lois Lane"

"Et tu pourrais être mon petit ami, tu le peux sûrement
Il suffit de me laisser quitter mon petit ami appelé Superman"
J'ai dit, "C'est une fée, je suppose
Volant dans les airs en collants
Il peut être très sexy, ou même mignon
Mais il ressemble à un sucker dans un costume bleu et rouge"
J'ai dit, "Tu as besoin d'un homme qui a de la finesse
Et son nom complet sur sa poitrine
Il peut être capable de voler toute la nuit
Mais peut-il faire la fête jusqu'à l'aube?
Il ne peut pas te satisfaire avec son petit ver
Mais je peux te faire exploser avec mon super sperme"
Je vais le faire, je vais le faire, je vais le faire, le faire, le faire
Et je suis ici et je suis là, je suis Big Bad Hank, je suis partout

Il suffit de lever les mains en l'air
Et faire la fête comme si tu t'en fichais
Faisons-le, ne t'arrête pas, y'all, a-tick tock, y'all, tu ne t'arrêtes pas
A-go hôtel, motel, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui? (Dis quoi?)
Oui, je vais avoir une fille sexy, je vais avoir des fessées
Partir dans une def OJ
Tout le monde dit, "Hôtel, motel, Holiday Inn"
Tu dis que si ta fille commence à agir, alors tu prends son amie
Je dis saute, plonge, que puis-je dire?
Je ne peux pas tous les mettre dans mon OJ
Alors je prends juste la moitié et je les explose
Je donne le reste à Master Gee pour qu'il puisse choquer la maison

J'ai dit M-A-S, T-E-R, un G avec un double E
J'ai dit que je passe par le nom inoubliable
De l'homme qu'ils appellent le Master Gee
Eh bien, mon nom est connu partout dans le monde
Par toutes les dames renardes et les jolies filles
Je vais entrer dans l'histoire
Comme le rappeur le plus méchant qu'il puisse être
Maintenant je ressens les hauts et tu ressens les bas
Le beat commence à entrer dans tes orteils
Tu commences à claquer des doigts et à taper des pieds
Et tu bouges ton corps pendant que tu es assis sur ton siège

Et puis merde, tu commences à faire le freak
J'ai dit, bam, directement de ta chaise
Puis tu lèves les mains haut dans les airs
Tu te balances au rythme, secoue ton derrière
Tu te balances au rythme sans souci
Avec les MCs sureshot pour l'affaire
Maintenant, je ne suis pas aussi grand que le reste de la bande
Mais je rappe au rythme tout de même

J'ai un petit visage et une paire d'yeux marrons
Tout ce que je suis ici pour faire, mesdames, c'est vous hypnotiser
En chantant on-et-et-on-et-on-on-et-on
Le rythme ne s'arrête pas jusqu'à l'aube
En chantant on-et-et-on-et-on-on-et-on
Comme un pop beurré chaud-da-pop-da-pop, dibbie dibbie
Pop-da-pop-pop, tu n'oses pas t'arrêter
Venez à la vie, vous tous, donnez-moi ce que vous avez

Je suppose qu'à présent vous pouvez avoir une idée
Et découvrir que je suis le bébé de la bande
Mais ce n'est pas grave, je continue à avancer
Parce que tout ce que je suis ici pour faire, c'est de remuer votre derrière
En chantant on-et-et-on-et-on-on-et-on
Le rythme ne s'arrête pas jusqu'à l'aube
En chantant on-et-et-on-et-on-on-et-on
Rock, rock, vous tous, jetez-le sur le sol

Je vais te faire flipper ici, je vais te faire flipper là
Je vais te faire sortir de cette atmosphère
Parce que je suis unique en mon genre et je vais choquer ton esprit
Je vais mettre les ji-ji-jiggles dans ton derrière, a-dit
Un, deux, trois, quatre, allez les filles, montez sur le sol
Venez à la vie, vous tous, donnez-moi ce que vous avez
Parce que je suis garanti pour te faire rocker
J'ai dit un, deux, trois, quatre
Dis-moi, Wonder Mike, qu'est-ce que tu attends?

J'ai dit un hip hop, le hippie, au hippie
Le hip hip hop et tu n'arrêtes pas de rocker
Au bang-bang, le boogie, dis monte sauter le boogie
Au rythme du boogie, le beat

Un skiddleebebop, nous rockons, un scooby doo
Et devine quoi, Amérique? Nous t'aimons
Parce que tu as rocké et roulé avec tant d'âme
Tu pourrais rocker jusqu'à cent un ans
Je ne veux pas me vanter, je ne veux pas me vanter
Mais nous aimons le beurre chaud sur nos toasts du petit déjeuner
Balance-le, a-Baby Bubba
Baby Bubba au boogie, le bang-bang, le boogie
Au beat, beat, c'est tellement unique
Allez tout le monde et dansez sur le beat

Es-tu déjà allé chez un ami pour manger
Et la nourriture n'est tout simplement pas bonne?
Je veux dire que les macaronis sont détrempés, les pois sont tous écrasés
Et le poulet a le goût du bois
Alors tu essaies de faire comme si tu pensais pouvoir
En disant que tu es rassasié
Et puis ton ami dit, "Maman, il est juste poli
Il n'a pas fini, non-non, c'est des conneries"

Alors ton cœur commence à pomper et tu penses à un mensonge
Et tu dis que tu as déjà mangé
Et ton ami dit "Mec, il y a plein de nourriture"
Alors il met encore plus sur ton assiette
Pendant que la nourriture puante fume, ton esprit commence à rêver
Du moment où il sera temps de partir
Et puis tu regardes ton assiette et ton poulet pourrit lentement
En quelque chose qui ressemble à du fromage

Oh, alors tu dis, "C'est bon, je dois quitter cet endroit
Je me fiche de ce que ces gens pensent
Je suis juste assis ici à me rendre malade
Avec cette nourriture laide qui pue"
Alors tu sors de la porte alors qu'elle est encore fermée
Toujours malade de la nourriture que tu as mangée
Et puis tu cours au magasin pour un soulagement rapide
D'une bouteille de Kaopectate
Et puis tu appelles ton ami deux semaines plus tard
Pour voir comment il va
Et il dit, "Je comprends pour la nourriture
Baby Bubba, mais nous sommes toujours amis"

Avec un hip hop, le hippie, au hippie
Le hip hip hop et tu n'arrêtes pas de rocker
Au bang-bang, boogie, dis monte sauter le boogie
Au rythme du boogie, le beat
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Boa Musica Europa, Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Rapper's Delight translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid