song lyrics / The Sugarhill Gang / Rapper's Delight translation  | FRen Français

Rapper's Delight translation into German

Performer The Sugarhill Gang

Rapper's Delight song translation by The Sugarhill Gang official

Translation of Rapper's Delight from English to German

Ich sagte Hip Hop, der Hippie, der Hippie
Zum Hip Hip Hop-a, du hörst nicht auf
Rock es raus, Baby Bubba zum Boogie, dem Bang-Bang
Der Boogie, zum Boogie, dem Beat

Nun, was du hörst, ist kein Test, ich rappe zum Beat
Und ich, der Groove, und meine Freunde werden versuchen, deine Füße zu bewegen
Siehst du, ich bin Wonder Mike und ich möchte Hallo sagen
Zum Schwarzen, zum Weißen, zum Roten und Braunen
Zum Lila und Gelben, aber zuerst muss ich

Bang bang, der Boogie zum Boogie
Sag hochspringen der Boogie, zum Bang-Bang Boogie
Lasst uns rocken, ihr hört nicht auf
Rockt den Rhythmus, der euren Körper rocken wird
Nun, bisher habt ihr meine Stimme gehört, aber ich habe zwei Freunde mitgebracht
Und der nächste am Mikrofon ist mein Mann Hank
Komm schon, Hank, sing dieses Lied

Schau es dir an
Nun, ich bin Imp der Dimp, der Frauenheld
Die Frauen kämpfen um meine Gunst
Aber ich bin der Großmeister mit den drei MCs
Die das Haus für die jungen Damen schockieren
Und wenn du von vorne hineinkommst
Machst du den Freak, Spank und den Bump
Und wenn die Sauger MCs versuchen, einen Punkt zu beweisen
Sind wir ein gefährliches Trio mit einem ernsten Joint
Von Sonne zu Sonne und von Tag zu Tag
Setze ich mich hin und schreibe einen brandneuen Reim
Denn sie sagen, dass Wunder nie aufhören
Ich habe ein verheerendes Meisterwerk geschaffen
Ich werde das Mikrofon rocken, bis du nicht widerstehen kannst
Jeder, ich sage, es geht so

Nun, ich kam eines dunklen Nachmittags spät nach Hause
Eine Reporterin stoppte mich für ein Interview
Sie sagte, sie habe Geschichten und Fabeln gehört
Dass ich am Mikrofon und am Plattenteller bösartig bin
Diese junge Reporterin habe ich verehrt
Also rockte ich einige bösartige Reime, wie ich es noch nie zuvor getan hatte
Sie sagte: "Verdammt, fliegender Kerl, ich bin in dich verliebt
Die Casanova-Legende muss wahr gewesen sein"
Ich sagte: "Übrigens, Baby, wie ist dein Name?"
Sagte: "Ich gehe unter dem Namen Lois Lane"

"Und du könntest mein Freund sein, das kannst du sicher
Lass mich nur meinen Freund namens Superman verlassen"
Ich sagte: "Er ist eine Fee, nehme ich an
Fliegt durch die Luft in Strumpfhosen
Er mag sehr sexy sein, oder sogar süß
Aber er sieht aus wie ein Trottel in einem blauen und roten Anzug"
Ich sagte: "Du brauchst einen Mann, der Finesse hat
Und seinen ganzen Namen auf seiner Brust
Er mag in der Lage sein, die ganze Nacht zu fliegen
Aber kann er eine Party bis zum frühen Morgen rocken?
Er kann dich mit seinem kleinen Wurm nicht befriedigen
Aber ich kann dich mit meinem Super-Sperma sprengen"
Ich mache es, ich mache es, ich mache es, mache es, mache es
Und ich bin hier und ich bin dort, ich bin Big Bad Hank, ich bin überall

Werft einfach eure Hände in die Luft
Und feiert härter, als ob es euch egal wäre
Lasst uns es tun, hört nicht auf, ihr alle, a-tick tock, ihr alle, ihr hört nicht auf
A-geh Hotel, Motel, was wirst du heute tun? (Sag was?)
Ja, ich werde ein flottes Mädchen holen, werde ein bisschen Spanking bekommen
Fahre in einem def OJ davon
Alle sagen: "Hotel, Motel, Holiday Inn"
Du sagst, wenn dein Mädchen anfängt, sich aufzuführen, dann nimmst du ihre Freundin
Ich sage Skip, Tauchen, was kann ich sagen?
Ich kann sie nicht alle in meinen OJ passen
Also nehme ich einfach die Hälfte und breche sie heraus
Ich gebe den Rest an Master Gee, damit er das Haus schocken kann

Ich sagte M-A-S, T-E-R, ein G mit einem doppelten E
Ich sagte, ich gehe unter dem unvergesslichen Namen
Des Mannes, den sie Master Gee nennen
Nun, mein Name ist auf der ganzen Welt bekannt
Bei all den fuchsteufelswild Damen und den hübschen Mädchen
Ich gehe in die Geschichte ein
Als der übelste Rapper, den es je geben könnte
Jetzt fühle ich die Höhen und du fühlst die Tiefen
Der Beat fängt an, in deine Zehen zu kommen
Du fängst an, mit deinen Fingern zu schnippen und mit deinen Füßen zu stampfen
Und du bewegst deinen Körper, während du auf deinem Sitz sitzt

Und dann verdammt, fängst du an zu tanzen
Ich sagte, bam, direkt aus deinem Sitz
Dann wirfst du deine Hände hoch in die Luft
Du rockst zum Rhythmus, schüttelst dein Hinterteil
Du rockst zum Beat ohne Sorgen
Mit den sicheren MCs für das Ereignis
Jetzt bin ich nicht so groß wie der Rest der Bande
Aber ich rappe zum Beat genauso

Ich habe ein kleines Gesicht und ein Paar braune Augen
Alles, was ich hier tun will, Ladies, ist hypnotisieren
Singend immer und immer und immer und immer weiter
Der Beat hört nicht auf bis zum Morgengrauen
Singend immer und immer und immer und immer weiter
Wie eine heiße Butter Pop-da-pop-da-pop, dibbie dibbie
Pop-da-pop-pop, du wagst es nicht aufzuhören
Kommt lebendig, Leute, gebt mir, was ihr habt

Ich denke, jetzt könnt ihr eine Vermutung anstellen
Und herausfinden, dass ich das Baby der Gruppe bin
Aber das ist okay, ich bleibe im Takt
Denn alles, was ich hier tun will, ist dein Hinterteil zu wackeln
Singend immer und immer und immer und immer weiter
Der Beat hört nicht auf bis zum Morgengrauen
Singend immer und immer und immer und immer weiter
Rock, rock, Leute, werft es auf den Boden

Ich werde dich hier ausflippen lassen, ich werde dich dort ausflippen lassen
Ich werde dich aus dieser Atmosphäre bewegen
Denn ich bin einzigartig und werde deinen Verstand schockieren
Ich werde das Ji-ji-jiggles in dein Hinterteil setzen, sagte
Eins, zwei, drei, vier, los, Mädchen, kommt auf den Boden
Kommt lebendig, Leute, gebt mir, was ihr habt
Denn ich garantiere, dass ich euch zum Rocken bringe
Ich sagte eins, zwei, drei, vier
Sag mir, Wonder Mike, worauf wartest du?

Sagte-a Hip Hop, der Hippie, zum Hippie
Der Hip Hip Hop und du hörst nicht auf zu rocken
Zum Bang-Bang, dem Boogie, sag hochspringen zum Boogie
Zum Rhythmus des Boogie, dem Beat

Ein Skiddleebebop, wir rocken, ein Scooby Doo
Und ratet mal, Amerika? Wir lieben dich
Denn du hast gerockt und gerollt mit so viel Seele
Du könntest bis zu hundertundein Jahre alt rocken
Ich will nicht angeben, ich will nicht prahlen
Aber wir mögen heiße Butter auf unserem Frühstückstoast
Rockt es raus, a-Baby Bubba
Baby Bubba zum Boogie, dem Bang-Bang, dem Boogie
Zum Beat, Beat, es ist so einzigartig
Kommt alle und tanzt zum Beat

Warst du jemals bei einem Freund zu Hause zum Essen
Und das Essen ist einfach nicht gut?
Ich meine, die Makkaroni sind matschig, die Erbsen sind alle zerdrückt
Und das Hühnchen schmeckt wie Holz
Also versuchst du es so hinzunehmen, als ob du könntest
Indem du sagst, dass du satt bist
Und dann sagt dein Freund: "Mama, er ist nur höflich
Er hat noch nicht fertig, uh-uh, das ist Quatsch"

Also fängt dein Herz an zu pumpen und du denkst dir eine Lüge aus
Und du sagst, dass du schon gegessen hast
Und dein Freund sagt: "Mann, es gibt genug Essen"
Also häuft er noch mehr auf deinen Teller
Während das stinkende Essen dampft, fängt dein Verstand an zu träumen
Von dem Moment, in dem es Zeit ist zu gehen
Und dann schaust du auf deinen Teller und dein Hühnchen verfault langsam
Zu etwas, das aussieht wie Käse

Oh, also sagst du: "Das ist es, ich muss diesen Ort verlassen
Es ist mir egal, was diese Leute denken
Ich sitze hier nur und mache mich selbst übel
Mit diesem hässlichen Essen, das stinkt"
Also stürzt du aus der Tür, während sie noch geschlossen ist
Immer noch krank von dem Essen, das du gegessen hast
Und dann rennst du zum Laden für schnelle Erleichterung
Von einer Flasche Kaopectate
Und dann rufst du deinen Freund zwei Wochen später an
Um zu sehen, wie es ihm geht
Und er sagt: "Ich verstehe das mit dem Essen
Baby Bubba, aber wir sind immer noch Freunde"

Mit einem Hip Hop, dem Hippie, zum Hippie
Der Hip Hip Hop und du hörst nicht auf zu rocken
Zum Bang-Bang, Boogie, sag hochspringen zum Boogie
Zum Rhythmus des Boogie, dem Beat
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Boa Musica Europa, Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Rapper's Delight translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cloud
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid