song lyrics / The Pogues / The Broad Majestic Shannon translation  | FRen Français

The Broad Majestic Shannon translation into French

Performer The Pogues

The Broad Majestic Shannon song translation by The Pogues official

Translation of The Broad Majestic Shannon from English to French

La dernière fois que je t'ai vu, c'était chez les Grecs
Il y avait du whisky le dimanche et des larmes sur nos joues
Tu m'as chanté une chanson aussi pure que la brise
Soufflant sur la route de Glenaveigh
Je me suis assis un moment à la croix de Finnoe
Où les jeunes amoureux se rencontraient lorsque les fleurs étaient en fleurs
J'ai entendu les hommes rentrer de la foire à Shinrone
Leurs cœurs en Tipperary où qu'ils aillent

Prends ma main, et sèche tes larmes chérie
Prends ma main, oublie tes peurs chérie
Il n'y a plus de douleur, il n'y a plus de chagrin
Ils sont tous partis, partis avec les années chérie

Je me suis assis un moment près de la brèche dans le mur
J'ai trouvé une boîte de conserve rouillée et une vieille balle de hurley
J'ai entendu les cartes être distribuées, et le rosaire appelé
Et un violon jouant Sean Dun na nGall
Et la prochaine fois que je te verrai, nous serons chez les Grecs
Il y aura du whisky le dimanche et des larmes sur nos joues
Car c'est stupide de rire et inutile de pleurer
À propos d'une boîte de conserve rouillée et d'une vieille balle de hurley

Prends mes mains, et sèche tes larmes chérie
Prends mes mains, oublie tes peurs chérie
Il n'y a plus de douleur, il n'y a plus de chagrin
Ils sont tous partis, partis avec les années chérie

Alors j'ai marché alors que le jour se levait
Où les petits oiseaux chantaient et les feuilles tombaient
Où nous avons autrefois regardé les barques accoster
Par le large et majestueux Shannon
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for The Broad Majestic Shannon translation

Name/Nickname
Comment
Other The Pogues song translations
Rainy Night in Soho
Dirty Old Town
Streets of Sorrow / Birmingham Six (Spanish)
The Sickbed of Cuchulaínn
I'm a Man You Don't Meet Every Day
Fairytale Of New York
Streets of Sorrow / Birmingham Six (Portuguese)
Streets of Sorrow / Birmingham Six (Thai)
Streets of Sorrow / Birmingham Six (Chinese)
Streets of Sorrow / Birmingham Six (Italian)
Dirty Old Town (German)
Dirty Old Town (Spanish)
Dirty Old Town (Portuguese)
Fairytale Of New York (Spanish)
Fairytale Of New York (Portuguese)
Rainy Night in Soho (German)
Rainy Night in Soho (Spanish)
Rainy Night in Soho (Italian)
Rainy Night in Soho (Portuguese)
Misty Morning, Albert Bridge (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | علي المهندس | आनंद शिंदे | Mohan | अनुराधा पौडवाल | Counting Crows | वैशाली सामंत | The Beatles | Alex Serra | अवधुद गुप्ते | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | Francis Cabrel | Alka Yagnik | France Gall | उषा मंगेशकर | Joe Dassin | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Lady Gaga

Karito Vandana Gajanana | Générique Hamtaro | Ale (Acoustic) | Down and Out | Por Andar Drogado | Bevisat (live) | Kintsugi | Meri Baat Ko Hansi | Majhya Mayecha Sonyavani Rang | Reh Jaao Yahi | Ning Dapit (This Place) | Maaye Ni | Freak | Price | All Star | Cowboy Killer | Hanuman Lala Mere Pyare Lala | Fais Comme L'oiseau | Un Fuego Ardiente Esta Llenando Mi Alma - Devocional de Alabanzas | Dancing Queen
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol at the bottom of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid