song lyrics / The Academy Is... / Neighbors translation  | FRen Français

Neighbors translation into French

Performer The Academy Is...

Neighbors song translation by The Academy Is...

Translation of Neighbors from English to French

{Voisins}

J'ai reculé d'un pas quand la pièce se remplissait
Et j'étais compressé contre des gens ballotants à une forte vibration
Maintenant la porte est barrée
Et la douche fonctionne.
Et je réalize que je ne reconnais personne,
Mais je m'en fou
Bien les voisins se sont plaints presque toute la foutue nuit.
Les voisins se sont plaints presque toute la foutue nuit.

Tu aurais dû te montrer
Aurais dû te montrer à ce moment
Tu aurais dû te montrer à ce moment
Avec un coup sur la porte,
Le coup sur la porte comme ça va
Whoa...

Maintenant tout le monde perd le contrôle !
Circulation intoxiquée...
J'essaie juste de m'asseoir, mouiller ma palette,
Me préparant mentallement pour les conséquences
Car tu sais pourquoi...
Car ce coup sur la porte
Demande le silence à la foule.
Les voisins se sont plaints presque toute la foutue nuit.

Tu aurais dû te montrer
Aurais dû te montrer à ce moment
Tu aurais dû te montrer à ce moment
Laisse-le se reposer, laisse-le se reposer, laisse-le se reposer
Tu aurais dû te montrer
Aurais dû te montrer à ce moment
Tu aurais dû te montrer à ce moment
Avec un coup sur la porte,
Le coup sur la porte comme ça va
Whoa... whoa... whoa... whoa...

Il n'y a plus personne étendu au deuxième étage
Et je suis sûr qu'ils ont entendu à l'autre porte
Mais les bouteilles sont vides maintenant
Et il y a de la place en-bas
Et je la reprendrais toute
Si je pouvais, mais je ne le ferai pas !

M'asseoir, mouiller ma palette,
Me préparant mentallement pour les conséquences
Car tu sais pourquoi...
Parce que les voisins se sont plaints presque toute la foutue nuit.
Les voisins se sont plaints presque toute la foutue nuit.

Tu aurais dû te montrer
Aurais dû te montrer à ce moment
Tu aurais dû te montrer à ce moment
Laisse-le se reposer, laisse-le se reposer, laisse-le se reposer
Tu aurais dû te montrer
Aurais dû te montrer à ce moment
Tu aurais dû te montrer à ce moment
Avec un coup sur la porte,
Le coup sur la porte comme ça va
Whoa... whoa... whoa... whoa...
Translation credits : translation added by mike96

Comments for Neighbors translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid