Translation of Spunta la luna dal monte (with Pierangelo Bertoli) from Italian to German
Dunkle Nacht, Nacht ohne Abend
Ohnmächtige Nacht, kriegerische Nacht
Auf anderen Wegen, mit meinen Händen
Ich suche deine, ich suche uns beide
Der Mond geht über dem Berg auf
Der Mond geht über dem Berg auf
Zwischen steinernen Gesichtern, zwischen schlammigen Straßen
Suchend nach dem Mond, suchend
Dich in meinem Kopf tanzend, alle Menschen berührend
Manchmal in Tränen aufgelöst
Ein Lied von sicheren Ufern, bald vergessen
Stimme der armen Überreste eines verpassten Traums
In den verlassenen Bergen, die Verlassenen
Suchend nach Rettung, suchend
Inmitten der Menschen, inmitten
Auf der Straße fragend
Das Leben offenbart sich weinend
Ihr seid Kinder von niemandem
In den vergessenen Jahren
Du hast nur daran geklammert
Aber es scheint hundert Jahre her
Mein Herz (mein Herz)
Klare und saubere Quelle (klare und saubere Quelle)
Wo auch ich (wo auch ich)
Kann das Leben trinken (kann das Leben trinken)
Wo immer die Morgendämmerung auf meinem Weg fällt
Ohne Ketten werden wir zusammen gehen
Der Mond geht über dem Berg auf (komm und sing ein Lied)
Der Mond geht über dem Berg auf
Der Mond geht über dem Berg auf (komm und sing ein Lied)
Der Mond geht über dem Berg auf (komm und sing ein Lied)
In den verlassenen Bergen, die Verlassenen
Suchend nach Rettung, suchend
Inmitten der Menschen, inmitten
Auf der Straße fragend
Das Leben offenbart sich weinend
Zwischen steinernen Gesichtern, zwischen schlammigen Straßen
Suchend nach dem Mond, suchend
Dich in meinem Kopf tanzend, alle Menschen berührend
Manchmal sitzt du neben mir
Ein Lied von sicheren Ufern
Von feiernden Kindern auf einer Wiese
Eine Stimme, die höher steigt
Als ein verpasster Traum
In den verlassenen Bergen, die Verlassenen
Suchend nach Rettung, suchend (der Mond geht über dem Berg auf)
Inmitten der Menschen, inmitten
Auf der Straße fragend (der Mond geht über dem Berg auf)
Das Leben offenbart sich weinend (der Mond geht über dem Berg auf)
Komm und sing ein Lied (der Mond geht über dem Berg auf)
Komm und sing ein Lied