song lyrics / Star Academy / Dans un autre monde (Anisha, Léa & Tiana) translation  | FRen Français

Dans un autre monde (Anisha, Léa & Tiana) translation into Portuguese

Performer Star Academy

Dans un autre monde (Anisha, Léa & Tiana) song translation by Star Academy official

Translation of Dans un autre monde (Anisha, Léa & Tiana) from French to Portuguese

Longe, longe, era certo
Como uma fome imensa, um instinto animal
Oh, partir, partir e ir mais longe
Deixar tudo, abandonar tudo, encontrar um destino

Tchau (tchau) tchau (tchau)
Mas tenho que ir (tenho que ir)
Adeus anos ternos, olá campos de batalha
E sentir, oh sentir e soltar os cães
Há muitos trens passando, este trem é o meu

E azar para mim (azar para mim)
E azar para nós (azar para nós)
Eu poderia ter ficado onde a roda gira, onde tudo é suave
Eu, eu não tinha escolha (eu não tinha escolha)
Estava batendo em todo lugar (batendo em todo lugar)
O mundo está à sua porta e brinca com as fechaduras

Encontro em outro mundo (em outro mundo)
Ou em outra vida (em outra vida)
Quando as noites forem mais longas (as noites serão mais longas)
Mais longas que as minhas noites (que as minhas noites)
E morrer, oh morrer, mas de viver e de desejo
Encontro quando eu tiver devorado meus apetites

Bonito, bonito de cima a baixo
Eu amava comer sua pele, amava beber suas palavras
Mas tarde demais, ou neblina, ou muito cedo
Era a história certa, mas não o ritmo certo

Tchau (tchau) tchau (tchau)
Tenho que ir (tenho que ir)
Uma cruz em seus lábios e minha vida se desfazendo
E se oferecer e sofrer e cair de alto
E descer e descer até o chão

E azar para mim (azar para mim)
E azar para ele (azar para ele)
Eu poderia esperá-lo aqui, nada se esquece, tudo é cinza
Eu, eu não tinha escolha (eu não tinha escolha)
Estava batendo também (batendo também)
É o mundo à sua porta e você agradece

Encontro em outro mundo ou em outra vida
Quando as noites forem mais longas, mais longas que as minhas noites
E morrer, oh morrer, mas de viver e de desejo
Encontro quando eu tiver devorado meus apetites

Encontro em outro mundo (em outro mundo)
Ou em outra vida (em outra vida)
Outra chance, um segundo (chance, um segundo)
E azar para esta (para esta)
E então rir até morrer, mas rir hoje
Encontro em algum lugar entre o além e o infinito

Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Encontro em algum lugar entre o além e o infinito

Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Han-han, han-han, han-han, oh, oh
É o mundo à sua porta e você agradece

Encontro em outro mundo (em outro mundo)
Ou em outra vida (em outra vida)
Outra chance, um segundo (chance, um segundo)
E azar para esta (para esta)
E então rir até morrer (oh-oh, oh-oh)
Mas rir hoje (oh-oh)
Até mais tarde e mais tarde é tão bonito
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: RESERVES, Sony/ATV Music Publishing LLC, Wixen Music Publishing, Wonderland Music Company Inc.

Comments for Dans un autre monde (Anisha, Léa & Tiana) translation

Name/Nickname
Comment
Other Star Academy song translations
Voilà (Enola & Louis) (German)
Sous le vent (Clara & Julien) (Korean)
Sous le vent (Clara & Julien) (Portuguese)
Sous le vent (Clara & Julien) (Thai)
Sous le vent (Clara & Julien) (Chinese)
Comme tout le monde (Julien) (German)
Comme tout le monde (Julien) (English)
Comme tout le monde (Julien) (Spanish)
Comme tout le monde (Julien) (Indonesian)
Comme tout le monde (Julien) (Italian)
Comme tout le monde (Julien) (Korean)
Comme tout le monde (Julien) (Portuguese)
Comme tout le monde (Julien) (Thai)
Comme tout le monde (Julien) (Chinese)
Aimée pour de vrai (Héléna) (German)
Aimée pour de vrai (Héléna) (English)
Aimée pour de vrai (Héléna) (Spanish)
Aimée pour de vrai (Héléna) (Indonesian)
Aimée pour de vrai (Héléna) (Italian)
Aimée pour de vrai (Héléna) (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the left of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid