Translation of Dans un autre monde (Anisha, Léa & Tiana) from French to German
Weit, weit weg, das war sicher
Wie ein riesiger Hunger, ein tierischer Instinkt
Oh, weggehen, weggehen und weiter weggehen
Alles hinterlassen, alles verlassen, ein Schicksal erreichen
Tschüss (tschüss) tschüss (tschüss)
Aber ich muss gehen (ich muss gehen)
Auf Wiedersehen, liebe Jahre, hallo Schlachtfelder
Und fühlen, oh fühlen und die Hunde loslassen
Es gibt zu viele Züge, die vorbeifahren, dieser Zug ist meiner
Und egal für mich (egal für mich)
Und egal für uns (egal für uns)
Ich hätte bleiben können, wo das Rad sich dreht, wo alles sanft ist
Ich hatte keine Wahl (ich hatte keine Wahl)
Es klopfte überall (klopfte überall)
Die Welt steht vor deiner Tür und spielt mit den Schlössern
Treffen Sie sich in einer anderen Welt (in einer anderen Welt)
Oder in einem anderen Leben (in einem anderen Leben)
Wenn die Nächte länger werden (die Nächte werden länger)
Länger als meine Nächte (als meine Nächte)
Und sterben, oh sterben, aber leben und begehren
Treffen Sie sich, wenn ich meine Begierden verschlungen habe
Schön, schön von unten nach oben
Ich liebte es, ihre Haut zu essen, ich liebte es, ihre Worte zu trinken
Aber zu spät, oder Nebel, oder viel zu früh
Es war die richtige Geschichte, aber nicht das richtige Tempo
Tschüss (tschüss) tschüss (tschüss)
Ich muss gehen (ich muss gehen)
Ein Kreuz auf ihren Lippen und mein Leben, das abblättert
Und sich hingeben und leiden und hoch fallen
Und hinuntergehen und hinuntergehen auf den Boden
Und egal für mich (egal für mich)
Und egal für ihn (egal für ihn)
Ich könnte hier auf ihn warten, nichts wird vergessen, alles ist grau
Ich hatte keine Wahl (ich hatte keine Wahl)
Es klopfte auch (klopfte auch)
Die Welt steht vor deiner Tür und du sagst danke
Treffen Sie sich in einer anderen Welt oder in einem anderen Leben
Wenn die Nächte länger werden, länger als meine Nächte
Und sterben, oh sterben, aber leben und begehren
Treffen Sie sich, wenn ich meine Begierden verschlungen habe
Treffen Sie sich in einer anderen Welt (in einer anderen Welt)
Oder in einem anderen Leben (in einem anderen Leben)
Eine andere Chance, eine Sekunde (Chance, eine Sekunde)
Und egal für diese (für diese)
Und dann lachen bis zum Sterben, aber heute lachen
Treffen Sie sich irgendwo zwischen anderswo und Unendlichkeit
Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Treffen Sie sich irgendwo zwischen anderswo und Unendlichkeit
Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Han-han, han-han, han-han, oh, oh
Die Welt steht vor deiner Tür und du sagst danke
Treffen Sie sich in einer anderen Welt (in einer anderen Welt)
Oder in einem anderen Leben (in einem anderen Leben)
Eine andere Chance, eine Sekunde (Chance, eine Sekunde)
Und egal für diese (für diese)
Und dann lachen bis zum Sterben (oh-oh, oh-oh)
Aber heute lachen (oh-oh)
Auf das Vergnügen, bis später und später ist so schön