Translation of Le Temps Qui Reste from French to Portuguese
Quanto tempo...
Quanto tempo ainda
Anos, dias, horas, quanto?
Quando penso nisso, meu coração bate tão forte...
Meu país é a vida.
Quanto tempo...
Quanto?
Eu amo tanto o tempo que resta...
Eu quero rir, correr, chorar, falar,
E ver, e acreditar
E beber, dançar,
Gritar, comer, nadar, saltar, desobedecer
Eu não terminei, eu não terminei
Voar, cantar, partir, retornar
Sofrer, amar
Eu amo tanto o tempo que resta
Eu não sei mais onde nasci, nem quando
Eu sei que não faz muito tempo...
E que meu país é a vida
Eu também sei que meu pai dizia:
O tempo é como o seu pão...
Guarde um pouco para amanhã...
Eu ainda tenho pão
Ainda tenho tempo, mas quanto?
Eu quero brincar mais...
Eu quero rir montanhas de risos,
Eu quero chorar rios de lágrimas,
Eu quero beber barcos inteiros de vinho
De Bordeaux e da Itália
E dançar, gritar, voar, nadar em todos os oceanos
Eu não terminei, eu não terminei
Eu quero cantar
Eu quero falar até o fim da minha voz...
Eu amo tanto o tempo que resta...
Quanto tempo...
Quanto tempo ainda?
Anos, dias, horas, quanto?
Eu quero histórias, viagens...
Eu tenho tantas pessoas para ver, tantas imagens..
Crianças, mulheres, grandes homens,
Homens pequenos, engraçados, tristes,
Muito inteligentes e idiotas,
É engraçado, os idiotas descansam,
É como a folhagem no meio das rosas...
Quanto tempo...
Quanto tempo ainda?
Anos, dias, horas, quanto?
Eu não me importo meu amor...
Quando a orquestra parar, eu ainda dançarei...
Quando os aviões não voarem mais, eu voarei sozinho...
Quando o tempo parar..
Eu ainda te amarei
Eu não sei onde, eu não sei como...
Mas eu ainda te amarei...
Certo?