Translation of Hotel Des Voyageurs from French to German
HOTEL DER REISENDEN
Auf dem Stuhl ein rotes Kleid
Auf der Scheibe die Bäume des Oktobers
Bewegen sich
Wie im Kino die Kulisse
Ähnelt dem Drama, das man spielt
Eine Farbe kommt auf deinen Körper
Der Tag bricht auf deiner Wange an
Ich schaue dich schlafend an
Wie schön du bist
Die nicht mehr mein sein willst
Meine Frau, meine Feindin.
Hotel der Reisenden
Zimmer hundertdreizehn
Blick auf den Garten
Und jeden Abend
Herr Machin
Spielt uns seine Polonaise
Hotel der Reisenden
Um dich zu rühren
Das hat dich zum Lachen gebracht
Wie unsere Liebe, die Blumen an der Wand
Haben ihr Gold verloren...
2.
Der Wind wirft eine Biene
Tot
Ich wünschte, der Wind von gestern
Würde gehen
Wer hat in diesem Zimmer gelassen
Worte, die nicht mehr zusammenpassten...
Im Kino, wenn Liebende synchronisiert werden
In einem Weizenfeld
Sie sind genauso lächerlich
Wie wir unter der Pendeluhr
Als ich dich gebeten habe
Mich nicht zu verlassen...
Hotel der Reisenden
Zimmer hundertdreizehn
Blick auf den Garten
Und jeden Abend Herr Machin
Spielt uns seine Polonaise...
Hotel der Reisenden
Um dich zu rühren
Das hat dich zum Lachen gebracht
Das sind unsere letzten Ferien
Vor der Gleichgültigkeit...
3.
Die Komödie endet
Da
Sie bleiben zusammen und es wird nicht geklatscht
Nicht
Wie im Kino, die Schauspieler
Gehen nach Hause, auch wenn sie sterben...
Die Blumen an der Wand und unsere Liebe
Halten trotz der Risse
Und wenn du deinen Koffer packst
Packst du meine Hemden hinein
Wir werden es nie schaffen
Uns auf einem Bahnsteig zu verlassen...
Hotel der Reisenden
Wo unsere Abschiede
Auch die traurigsten
Sehen aus wie Künstlergrüße
Wie Künstlergrüße...
Hotel der Reisenden
Zimmer hundertdreizehn
Blick auf den Garten
Und jeden Abend Herr Machin
Der seine Polonaise spielt...