Translation of ARTHUR OU T'AS MIS LE CORPS from French to Spanish
Fue un crimen perfecto
Un verdadero crimen bien hecho
Porque somos fuertes
El cliente era terco
Así que lo matamos
Para robar sus jarrones
Fue Arthur quien fue encargado
De deshacerse
De su feo cadáver
Pero Arthur respondió
Murmurando:
"Algo no está bien
No sé dónde se ha ido"
- ¿Eh?
Arthur... ¿Dónde has puesto el cuerpo?
Gritamos al unísono
- Bueno... no recuerdo dónde lo dejé, chicos
- Arthur? Piensa, por Dios... es importante
Lo que sé es que está muerto
Eso, chicos, os lo garantizo
Pero, maldita sea, es increíble
No recuerdo dónde lo dejé
- Oh...
Pero el anticuario
Antes de ser liquidado
Había cogido el teléfono
Y nos fuimos al monte
Un coche de policía en nuestro rastro
No nos pareció tan buena idea
Perdimos un giro
Y nos encontramos parados
En medio de un escaparate
Los pollos llegan en masa
Y luego nos interrogan
En la pequeña habitación de abajo
- ¡Ay!
Arthur! ¿Dónde has puesto el cuerpo?
Gritaban los inspectores
- Bueno... no recuerdo dónde lo dejé, chicos...
- Arthur! Piensa, por Dios! Es importante...
Lo que sé es que está muerto
Eso, chicos, os lo garantizo
Pero, maldita sea, es increíble
No recuerdo dónde lo dejé
- Entonces, no hay más pruebas...
Nos condenaron a diez años
Es más que suficiente
Para aprender a jugar a la belote
No podíamos evitar
Siempre preguntar
A nuestro desafortunado amigo
Como estaba perdiendo mucho peso
Golpeábamos más suavemente
Para que no se debilitara demasiado
Pero en nuestro interior pensábamos
Arthur se está burlando de nosotros
Nos está tomando el pelo
- ¿Vas a hablar, sí?
Arthur! ¿Dónde has puesto el cuerpo?
Susurrábamos suavemente
- Bueno... no recuerdo dónde lo dejé, chicos...
- Arthur! Piensa, por Dios! Es importante...
Arthur, ¿dónde has puesto el cuerpo?
Todos los días se lo preguntábamos
Arthur murió por ello
Y no sabemos dónde se ha ido...
- Ah, vaya!
- Vamos, chicos, ¿dónde habéis puesto a vuestro amigo Arthur?
- Decídselo a vuestro buen director...
Ninguno de nosotros recordaba
Lo que habíamos hecho
Con ese maldito Arthur
Y el director furioso
Cogía ántrax
Con la idea de que se perdiera
Hicimos venir a un adivino
Que leía en las manos
E incluso en las orejas
Pero como todo eso no daba nada
Una hermosa noche intentamos
El espiritismo antiguo
- ¡Está girando, chicos!
- Arthur... ¿Estás ahí?
- Sí, chicos
- Arthur, ¿dónde has puesto tu cuerpo?
- Ya no tengo cuerpo, chicos
- Arthur... ¿Tienes corazón?
- Belote, chicos... Rebelote, y diez de der...
Y finalmente entendimos
Que ese maldito Arthur
¡Estaba en el Paraíso!