Translation of Step Up from English to French
Garçon, peu importe ce que nous traversons
Tu te lèves, je me lèverai aussi
Peu importe ce que disent les haineux
Tant que tu es mon chéri
Peu importe à quel point cela devient difficile
Cet amour n'aura aucun regret
Tant que nous serons
Sur la piste de danse
C'est toi et moi
Ressens le rythme du battement
C'est mon cœur
Cupidon m'a tiré avec une flèche
Dès le début
Et tu sais que c'est ton amour qui m'a piégé
Chaque fois que j'essaie de partir, tu me ramènes
Tellement plus dur parfois j'ai pleuré une rivière
Tu as séché mes yeux et m'as ramené au rire
Et quand je me couche à côté de toi, je veux me réveiller
Et quand je romps
C'est seulement pour me maquiller
Garçon, peu importe ce que nous traversons
Tu te lèves, je me lèverai aussi
Peu importe ce que disent les haineux
Tant que tu es mon chéri
Peu importe à quel point cela devient difficile
Cet amour n'aura aucun regret
Tant que nous serons
Sur la piste de danse
C'est toi et moi
Et si nous ne nous levons pas
Nous perdrons notre groove
Si confus, ne sait pas quel chemin prendre
Tiens ma main et fais-moi savoir que tu me ressens aussi
Regarde dans mes yeux et dis-moi
Bébé je t'aime
Tu ne seras jamais mouillé
Parce que je serai ton parapluie
Et nous pouvons traverser n'importe quel temps
Si tu te lèves
Je me lèverai
Garçon, parce que j'essaie d'être avec toi pour toujours
Garçon, peu importe ce que nous traversons
Tu te lèves, je me lèverai aussi
Peu importe ce que disent les haineux
Tant que tu es mon chéri
Peu importe à quel point cela devient difficile
Cet amour n'aura aucun regret
Tant que nous serons
Sur la piste de danse
C'est toi et moi
Et quand la symphonie joue, je sens mes pieds
Se soulever de dessous
Tu attrapes ma main
Me fais tourner
Et juste avant que je tombe
Tu me rattrapes et tu dis
Bébé, ça ira
Regarde juste dans mes yeux et nous ferons un autre jour
Garçon, peu importe ce que nous traversons
Tu te lèves, je me lèverai aussi
Peu importe ce que disent les haineux
Tant que tu es mon chéri
Peu importe à quel point cela devient difficile
Cet amour n'aura aucun regret
Tant que nous serons
Sur la piste de danse
C'est toi et moi
Garçon, peu importe ce que nous traversons
Tu te lèves, je me lèverai aussi
Peu importe ce que disent les haineux
Tant que tu es mon chéri
Peu importe à quel point cela devient difficile
Cet amour n'aura aucun regret
Tant que nous serons
Sur la piste de danse
C'est toi et moi
Garçon, peu importe ce que nous traversons
Tu te lèves, je me lèverai aussi
Peu importe ce que disent les haineux
Tant que tu es mon chéri
Peu importe à quel point cela devient difficile
Cet amour n'aura aucun regret
Tant que nous serons
Sur la piste de danse
C'est toi et moi