Translation of No Tiene la Culpa from Spanish to Portuguese
Outra
Algo especial
Ouça
Outra madrugada que Manuel não vai dormir
Já se vê a aurora um dia mais sem perceber
Que há pessoas cruéis
Que celebram o sofrer
De outro ser humano
Se esse morbidez faz rir
Dizem que ele é afeminado
Apelidos diários
Contempla o suicídio
Por não ser aceito
Não é culpa dele ser efeminado
Ele se tornou a piada do bairro
E também da escola
Cheio de complexos
Repugnando seu corpo
Querendo ser fêmea
Mas tudo o oposto
Ele é o único filho de Sofia e Don Miguel
Ela é muito sensível
Uma mulher de simplicidade
Sempre o protege e o aceita como ele é
Por outro lado, Don Miguel
É muito machista e anti gay
Diz que nenhum gay
Entra no reino dos céus
Escrito na bíblia
Direto para o inferno
Aponta para Sofia por criá-lo efeminado
Sonhava com um menininho
Que fosse jogador de beisebol
Acontece que o garoto
Quer ser cabeleireiro
Um pouco humilhante
Para um pai severo
Quando a consciência é muito bruta
É difícil entender que todos somos iguais
Vem um anjinho no ventre
Sem voto para escolher sua preferência sexual
Ah, ame-o, queira-o
Aceite-o, mime-o
Afinal, ele é um presente de Deus
Ah, defenda-o
Anseie por ele, proteja-o
Adore-o, quem somos nós para julgar outro
100% heterossexual
Nasci assim
E você?
Eu não vou julgar
Dizem que ele é afeminado
Apelidos diários
Contempla o suicídio
Por não ser aceito
Não é culpa dele ser efeminado
Ele se tornou a piada do bairro
E também da escola
Cheio de complexos
Repugnando seu corpo
Querendo ser fêmea
Mas tudo o oposto
Quando a consciência é muito bruta
É difícil entender que todos somos iguais
Vem um anjinho no ventre
Sem voto para escolher sua preferência sexual
Ah, ame-o, queira-o
Aceite-o, mime-o
Afinal, ele é um presente de Deus
Ah, defenda-o
Anseie por ele, proteja-o
Adore-o, quem somos nós para julgar outro
Não seja um tolo
Isso não é uma música gay
Isso é uma música de realidade
A ignorância não nos leva a lugar nenhum
Entendeu?
Aproximadamente mais de 30% dos gays
Tiram a própria vida anualmente
Talvez 1% deles
Sejam meus fãs
De qualquer forma, eu me importo
Mantenha a cabeça erguida
Pare o ódio