song lyrics / Robert Downey Jr / Man Like Me translation  | FRen Français

Man Like Me translation into French

Performer Robert Downey Jr

Man Like Me song translation by Robert Downey Jr

Translation of Man Like Me from English to French

{Un homme comme moi}

C'est la nuit dont j'ai toujours rêvé,
Le miroir jette un regard sur mon visage,
Je ne mettrais plus jamais les pieds dans ce trou à rat,
Mais je me conduirais chez toi.

Je fais crépiter le gravier tandis que je reviens de la porte de derrière,
et ces 20 années défilent entre mes mains,
C'est drôle maintenant, quand je ne me présente pas le lundi,
Ils vont devenir fous, et manger leurs chapeaux, alors, que penses-tu de cela?

Elle dit, tu es en train de foutre ta vie en l'air,
Pour bouger avec un homme comme moi,
Elle n'est pas aveugle,
Elle n'a juste pas l'esprit pour le voir.

C'est une habitude que je vais rompre à jamais,
Je suis fatigué d'essayer de faire (te) frissonner,
Alors quand je demande si tu ne veux pas me donner ta main (en mariage),
Je vais tout de suite la demander à ta mère.

Elle dit, tu es en train de foutre ta vie en l'air,
Pour bouger avec un homme comme moi,
Elle n'est pas aveugle,
Elle n'a juste pas l'esprit pour le voir.

Elle dit, tu es en train de foutre ta vie en l'air,
Pour bouger avec un homme comme moi,
Juste pour bouger avec un homme comme moi.
Translation credits : translation added by Announours

Comments for Man Like Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid