song lyrics / Robert Downey Jr / I Want Love translation  | FRen Français

I Want Love translation into French

Performer Robert Downey Jr

I Want Love song translation by Robert Downey Jr

Translation of I Want Love from English to French

{Je veux de l'amour}

Je veux de l'amour, mais c'est impossible,
Un homme comme moi, si irresponsable,
Un homme comme moi est mort (in places?)
Les autres hommes se sentent libérés.

Je ne peux pas aimer, complètement troué,
Je ne ressens rien, Je me sens juste froid,
Je ne ressens rien, juste de vieilles cicatrices
Rendant mon coeur plus dur.

Mais je veux de l'amour, juste une différente sorte (d'amour),
Je veux de l'amour, qui ne me ferait pas sombrer,
Qui ne me briserait pas, qui ne m'emprisonnerait pas,
Je veux de l'amour, qui soit simple,
C'est ça l'amour que je veux, Je veux de l'amour.

Je veux de l'amour selon mes propres termes,
Après tout ce que j'ai toujours appris,
Moi, qui porte trop de bagages,
Oh mec, j'en ai vu tellement défiler.

Mais je veux de l'amour, juste d'une différente sorte,
Je veux de l'amour, qui ne me ferait pas sombrer,
Qui ne me briserait pas, qui ne m'emprisonnerait pas,
Je veux de l'amour qui soit simple,
C'est l'amour que je veux, je veux de l'amour.

Alors sache-le, j'ai été blessé,
Ne me donne pas l'amour qui nettoie et rend lisse,
Je suis prêt pour l'amour plus rude,
Pas de douce romance, j'en ai assez.

Un homme comme moi est mort (in places?)
Les autres hommes se sentent libérés.

Mais je veux de l'amour, juste d'une différente sorte,
Je veux de l'amour qui ne me ferait pas sombrer,
Qui ne me briserait pas, qui ne m'emprisonnerait pas,
C'est l'amour que je veux, Je veux de l'amour.

Mais je veux de l'amour, juste d'une différente sorte,
Je veux de l'amour qui ne me ferait pas sombrer,
Qui ne me briserait pas, qui ne m'emprisonnerait pas,
C'est l'amour que je veux, Je veux de l'amour.
Translation credits : translation added by Announours

Comments for I Want Love translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the eye
2| symbol to the right of the heart
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid