Translation of Non si nomina Bruno from Italian to German
Man nennt Bruno nicht, nein, nein, nein
Man nennt Bruno nicht, aber
Es war ein schöner Tag und (es war ein schöner Tag und)
Ich sollte heiraten und es gab keine Wolken, weißt du (nein, es gab keine, weißt du)
Bruno kam mit einem kleinen Grinsen an (Donner)
Erzähl du es dann, los
Es tut mir leid, mi vida, ich weiß
Er sagte: Es sieht nach Regen aus (was hatte er im Kopf?)
Und ein Zyklon brach in mir aus (Regenschirm im Sturm)
Hochzeit und Hagel
Es fehlte nicht an Fröhlichkeit, aber dennoch
Man nennt Bruno nicht, nein, nein, nein
Man nennt Bruno nicht
Hey! Vor langer Zeit fing ich an, mich aufzuregen
Sein Gemurmel brachte mich dazu, mir Sorgen zu machen
Es hat den gleichen Klang wie Sand, der weggeht
Dieses Talent ist eine enorme Last
Seine Prophezeiungen in unverständlichen Formen
Die Familie versteht nicht und weiß nicht, was es ist
Weißt du, was es ist?
Er lebt mit den Ratten zusammen, das wirst du wissen
Wenn er deinen Namen sagt, ist es schon zu spät
Er weiß, was wir träumen, er lacht, wenn wir schreien
Man nennt Bruno nicht, nein, nein, nein
Wir sprechen nicht über Bruno
Dein Fisch wird nicht leben, sagte er mir, genau (nein, nein)
Dein Bauch wird platzen, das ist die Wahrheit (nein, nein)
Er sagte mir: Du wirst all dein Haar verlieren und hier bin ich (nein, nein)
Die Prophezeiung wird zur Realität
Dein Leben wird so sein, wie du es willst
Nichts kann mich jetzt mehr enttäuschen
Er sagte Mit einer stärkeren Macht
Was du liebst und träumst, wirst du haben
Heute ist Mariano hier bei mir
Er sagte mir, dass ich einen Mann lieben würde
Aber nicht erwidert, wegen einer anderen
Ich höre es immer noch, weißt du? (Schwester)
Ich höre es immer noch, weißt du? (wenn du etwas anderes sagen willst, kannst du nicht)
Als ob er hier wäre
Ähm, Bruno, wenn ich an Bruno denke
Was passiert, wenn du den Namen „Bruno“ sagst?
Sagt mir, was ich nicht über Bruno weiß
Isabela, deine Liebe ist angekommen
Alle zum Abendessen
Es war ein schöner Tag und (es war ein schöner Tag und)
Ich sollte heiraten und es gab keine Wolken, weißt du (nein, es gab keine, weißt du)
Bruno kam mit einem kleinen Grinsen an
Erzähl du es dann, los
Es tut mir leid, mi vida, ich weiß
Er sagte: Es sieht nach Regen aus (was hatte er im Kopf?)
Und ein Zyklon brach in mir aus (Regenschirm im Sturm)
Hochzeit und Hagel
Es fehlte nicht an Fröhlichkeit, aber dennoch
Und hier sprechen wir nicht darüber
Sag niemals den Namen „Bruno“
Man nennt Bruno nicht
Frag nicht nach Antworten über Bruno