Translation of Rap Du Bom Parte II from Portuguese to German
Rap Du Bom Teil II
(Rappin' Hood und Caetano Veloso)
Lass mich tanzen, damit mein Körper odara wird
(Dreh die Lautstärke hoch, das ist guter Rap)
Mein Gesicht, mein Kopf wird odara
Lass mich singen, damit die Welt odara wird
Um alles zu einer seltenen Kostbarkeit zu machen
Alles, was man sich vorstellen kann
Ich singe und tanze, das wird es tun
Wer gutes Blut hat, hört auf den Sound
Dreh die Lautstärke hoch, das ist guter Rap
Stimme den Bass, die Mitten, die Höhen ab
Nationaler Rap, das ist meine Welt
Es wäre besser, wenn es so wäre, wie ich sage
Am 11. September kein Gebäude erschüttert
Eine Welt ohne Krieg, viel Frieden auf Erden
Unterschiedliche Menschen leben in der gleichen Atmosphäre
Ohne Vorurteile, ohne Fehler zu finden
Denn alle haben Rechte
Jeder auf seine eigene Art
Ich reime weiter, singe den Sound
Um der ganzen Welt zu sagen, dass wir Brüder sind
Schwarz oder weiß, das ist also die Frage
Einige gut oder böse, der Held und der Bösewicht
Könnte ich doch fliegen wie ein kleiner Vogel
Könnte ich doch in die Zeit zurückkehren, als ich ein Kind war
Ohne Bosheit, habe ich die Absicht nicht bemerkt
Von denen, die dachten, der kleine Schwarze würde ein Dieb werden
Wisse, dass ich einen besseren Ausweg gefunden habe
Im Hip Hop habe ich meinen Lebensstil gefunden
Der nicht Pop ist, keine Pose macht, kein böses Gesicht macht
Aber gibt keinen Stier, für den intellektuellen Schnösel
Der Schwarze nicht mag, der nicht mit Armen spricht
Mit der Nase hoch, der total snobistisch ist
Die harte Realität gibt jetzt den Ton an
Also dreh die Lautstärke hoch, das ist guter Rap
Lass mich tanzen, damit mein Körper odara wird
(Dreh die Lautstärke hoch, das ist guter Rap)
Mein Gesicht, mein Kopf wird odara (wird odara)
Lass mich singen, damit die Welt odara wird
Um alles zu einer seltenen Kostbarkeit zu machen
Alles, was man sich vorstellen kann
Ich singe und tanze, das wird es tun
Es werden Männer, Frauen, Kinder kommen
Für die Schaffung einer neuen Welt, eine neue Hoffnung
Ohne Rache, ohne Lust, ohne Geld
Der Beruf war für alle Krieger
Alle Partner kämpfen in Gemeinschaft
Wo sich niemand um die Teilung sorgte
Dass das ganze Volk glücklich war, es gab keine Traurigkeit
Wir waren alle Kinder einer solchen Mutter Natur
Aber was für eine Schönheit, wenn das Leben wirklich so wäre
Perfektes Bild, speziell für mich gemalt
Glück, Würde, Freundschaft
Aber was für eine Sehnsucht nach meinem Partner Sabotage
Mein Engagement, ich werde es weiter ehren
Für immer der kleine Schwarze aus dem Dorf Arapuá
Ich will Frieden, ich will Liebe, ich will viel mehr
Ich will der Welt beweisen, dass wir keine Kriminellen sind
Dass unser Gesang wahr ist und vom Herzen kommt
Es ist nicht nur ein Konsumprodukt
Denn der Erfolg und das Geld werden nichts wert sein
Wenn ich nicht immer bei den Jungs sein kann
Dass die Meile im Rap die Stimme der Peripherie macht
Von denen, die im Rennen sind, die Tag und Nacht kämpfen
Lass mich singen, um die Übel zu vertreiben
Lass mich tanzen, Bruder Caetano wird spielen
In der Stimme, auf der Gitarre, ein schönes Lied
Also dreh die Lautstärke hoch, das ist guter Rap
Lass mich tanzen, damit mein Körper odara wird
(Dreh die Lautstärke hoch, das ist guter Rap)
Mein Gesicht, mein Kopf wird odara (wird odara)
Lass mich singen, damit die Welt odara wird
Um alles zu einer seltenen Kostbarkeit zu machen
Alles, was man sich vorstellen kann
Ich singe und tanze, das wird es tun
Wenn die ganze Welt mich hören könnte
Ich würde eine klare Botschaft an alle Menschen senden, um nachzudenken
Dass es darum geht, zu ändern, den Geist zu revolutionieren
Um deine Denkweise zu verbessern
Lass es sein, Rassismus und Diskriminierung
Hör zu, Bruder, für mehr Gesundheit und Bildung
Es ist schon lange her, jetzt ist die Zeit und die Gelegenheit
Um zu reparieren, was der Mensch getan hat
Erinnere dich nur an die Kriege, die der Mensch geführt hat
Wie viele sind gestorben, sag mir, wer hat gewonnen
Auf den Straßen wiederholt sich der gleiche Zyklus
Gib einfach eine Waffe in die Hände eines Jungen
Der eines Tages aufwächst und ein Psychopath wird
Ein Tier, das aus irgendeinem Grund tötet
Leider noch ein Kind der Armut
Das nicht das ganze Volk der Favela repräsentiert
Wie viele verlorene Talente habe ich schon in der Peripherie gesehen
Noch ein erfolgreicher Mensch zu sein, wer würde das nicht wollen
Die Leute leiden, aber sie kämpfen hart
Jede Art von Job bringt das Einkommen nach Hause
Die Krieger möchte ich mit mehr Ruhe sehen
Für die Schwestern wünsche ich Frieden und mehr Fruchtbarkeit
Es gibt etwas außerhalb der Ordnung im Kampf um den Fortschritt
Geduld, Bruder, das ist alles, was ich von dir verlange
Nicht alles ist verloren, Ruhe ist die Lösung
Dreh die Lautstärke hoch, das ist guter Rap
Lass mich tanzen, damit mein Körper odara wird
(Dreh die Lautstärke hoch, das ist guter Rap)
Mein Gesicht, mein Kopf wird odara (wird odara)
Lass mich singen, damit die Welt odara wird
Um alles zu einer seltenen Kostbarkeit zu machen
Alles, was man sich vorstellen kann
Ich singe und tanze, das wird es tun
Zufriedenheit, Rappin' Hood und Caetano Veloso, Rap Du Bom Teil II
Lass mich tanzen, damit mein Körper odara wird (wir sind zusammen)
Mein Gesicht, mein Kopf wird odara (wird odara)
Lass mich singen, damit die Welt odara wird
Um alles zu einer seltenen Kostbarkeit zu machen
Alles, was man sich vorstellen kann
Ich singe und tanze, das wird es tun (Frieden für alle) Axé
Axé (Rappin' Hood und Caetano Veloso)
Axé, Axé