Translation of Jesus Chorou from Portuguese to German
Was ist es, was ist es?
Klar und salzig, passt in ein Auge, wiegt eine Tonne
Schmeckt nach Meer, kann diskret sein, Untermieter des Schmerzes, bevorzugter Wohnsitz
In der Stille kommt sie als Geisel der Rache, Schwester der Verzweiflung, Rivalin der Hoffnung
Kann durch Würmer und Weltliches verursacht werden und der Dorn der Blume, grausam, die du liebst
Liebhaberin des Dramas, kommt in mein Bett, weil sie will (ohne zu fragen, ließ sie mich leiden)
Und ich, der sich stark wähnte, und ich, der sich fühlte, werde schwach sein, wenn andere von ihnen kommen
Wenn der Trip verrückt ist und der Prozess langsam im Moment
Lass mich gegen den Wind gehen
Was nützt es, hart zu sein, wenn das Herz verletzlich ist?
Der Wind nicht, er ist sanft, aber kalt und unerbittlich
(Und heiß) verwischte die traurigen Worte des Dichters
(Nur) lief über das braune Gesicht des Propheten
Wurm, geh aus dem Weg, die Träne eines Mannes wird fallen
Das ist dein B.O. für die Ewigkeit
Sagt, dass Männer nicht weinen, okay, gesagt
Geh nicht in die Gruppe, Bruder, da, Jesus weinte
Verdammt, Kumpel, ich sag dir, ich bin high
Was für eine Welt, die zu Ende geht
Was tun, wenn die Festung wackelt
Und fast alles um dich herum, besser, sich korrumpiert hat
Hey, warte, ganz ruhig, Dieb
Wo ist der unsterbliche Geist von Capão?
Wasche dein Gesicht im heiligen Wasser des Beckens
Nichts ist wie ein Tag nach dem anderen
Warum, wer bin ich, dein rechter Arm
Ist erschüttert, warum bist du gekommen? Schwarzer, so ist es
Ich schlafe schlecht, träume fast die ganze Nacht
Wache angespannt, benommen und mit Augenringen auf
Im Kopf, Gefühl von Groll und Bitterkeit
Ein Vorfall hat mich in der Nacht zuvor erschüttert
Hallo (hey, schlaf weiter, Dummkopf)
Tausend Dinge passieren und du da (wie spät ist es?)
Zwanzig nach zwölf, hör zu, die Sache ist so,
Es ist kein Witz, es ist eine ernste Sache
Gestern war ich da mit dem CB, auf der Runde
Mit einem festen Kumpel, du musst ihn kennenlernen
Vielleicht, hör zu, er wird es plötzlich wissen
Hey, er hat sogar vor kurzem Rap gemacht
(Hallo, hallo) schau dir die Sache an, du wirst es nicht glauben
Wenn es sein muss, Mann, (hm) pass auf (okay)
Schau, ich habe angehalten, um ein Medikament zu rauchen
Mit ein paar Jungs dort und so, sie dealen in den Gebäuden (aha)
Einer, der später kam, bat um zwei Züge
Bald, ein Landsmann, jung und alles
Rauch geht, Rauch kommt, er wurde high
Er öffnete sich wie eine Blume, wurde verrückt
Ich war da, mit zwei Kumpels und einem Mädchen in einem silbernen Tempra
Show gefilmt, hörte Guina (oh)
Der Wurm griff Brown an, sagte eine Menge über dich
Wie was? (Dieser Brown da will immer der Beste sein)
(Ich?) Lass ihn träumen, ich kam, um es im Viertel zu versuchen
Mal sehen, ob es so ist, wenn er dein Viertel sieht
Peripherie nichts, er denkt nur an sich selbst
Reich und sie in der größten Not
Sein Gesicht, Kumpel? Jeder in seinem Lauf
Alles für das Grüne, einige töten, andere sterben
Ich selbst, wenn ich es packe, fliege in einer Stunde
Ich werde mich schnell auf der anderen Seite abheben
Ich werde ein Haus für Jungs kaufen und dann vermieten
Sie werden mich Herr nennen, nicht wegen eines Spitznamens
Aber für ihn ist nur der Süden das Ding
Sagt, dass er uns rausholt, unser Gesicht ist es wert
(Hallo) was er will, wir wollen, komm, es gibt
(Komm, es gibt) ich verneige mich vor niemandem
Und ich? Ich habe es nur registriert, ich war nicht von dort
Die Jungs hörten nur zu, niemand sagte ein Wort
Wer einen Mund hat, sagt, was er will, um einen Namen zu haben
Um die Aufmerksamkeit der Frauen und Männer zu gewinnen
Ich liebe meine Rasse, kämpfe für die Farbe
Was auch immer ich tue, ist für uns, aus Liebe
Versteht nicht, was ich bin, versteht nicht, was ich tue
Versteht nicht den Schmerz und die Tränen des Clowns, ja
Welt im Zerfall, fast
Verwandelt meinen Bruder in einen unglücklichen Wurm
Und meine Mutter sagt:
Paulo, wach auf, denke an die Zukunft, das ist eine Illusion
Die eigenen Schwarzen kümmern sich nicht darum
Schau, wie viel ich gelitten habe, was ich bin, was ich war
Neid tötet einen, es gibt viele schlechte Leute, Mann
Oh, Mutter, sag das nicht, ich kann nicht schlafen
Meine Liebe zu dir passt nicht mehr in Saturn
Geld ist gut, ich will es, wenn das die Frage ist
Aber Frau Ana hat aus mir einen Mann gemacht und keine Hure
Hey, du, wer auch immer du bist, ich kam nicht für den Samen
Also, ohne Terror
Der unsichtbare Feind, Judas farblos
Verfolgt wurde ich schon geboren, es dauerte
Nur für dreißig Münzen hat der Bruder sich korrumpiert
Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein
Wo ist mein Lächeln? Wo ist es? Ja, wer hat es gestohlen?
Die Menschheit ist böse und sogar Jesus weinte
Tränen, Tränen, Tränen
Oh
Rot und Blau, Hotel, blinkt nur im dunklen Grau des Himmels
Regen fällt draußen und erhöht das Tempo
Allein bin ich jetzt mein intimster Feind
Schlechte Erinnerungen kommen, gute Gedanken gehen
Hilf mir, allein denke ich an eine Menge Scheiße
Menschen, denen ich vertraue, mag und bewundere
Kämpften für Gerechtigkeit und Frieden, wurden erschossen
Malcolm X, Gandhi, Lennon, Marvin Gaye
Che Guevara, 2Pac, Bob Marley und
Der evangelische Martin Luther King
Wirf keine Perlen vor die Schweine, Bruder
Wirf Abfall, sie bevorzugen es so
Du musst die Schmarotzer benutzen
Christus, der für Millionen starb
Aber nur mit zwölf ging und einer versagte
Peripherie, leere Körper ohne Ethik
Füllen die Pagoden auf dem Weg zum elektrischen Stuhl
Ich weiß, du weißt, was Frustration ist
Maschine, die Schurken macht
Ich denke an tausend Dinge, ich werde verrückt
Und der Schmarotzer sagt so, wenn er mich sieht
Berühmt wie die Hölle, hart, hey, Kumpel
Mach deine eigene Welt nicht, Mann, hm, das Leben ist kurz
Nur Models da draußen, die sich anbieten
Lass sie blasen und dann gehen
Durch die Nächte nur mit Tausend und Hundert
Wenn ich es bin, Kumpel, gibt es niemanden
Das gemeine Volk ist der Teufel, hat diese Fehler
(Was?) Ob du es hast oder nicht, sie werden immer neidisch sein
Kreuzen, sie brechen, plötzlich geht es
Mit einer .40, nur wollen, es ist im Magazin
Aber wenn nur der Gedanke ans Töten schon tötet
Höre ich lieber den Pastor
Mein Sohn, beneide nicht den gewalttätigen Mann
Und folge keinem seiner Wege
Tränen befeuchten die Medaille eines Siegers
Weine jetzt, lache später, Bruder, Jesus weinte
Das ist es