Fine Settimana al Parco

È arrivato il fine settimana, tutti vogliono divertirsi
Solo allegria, siamo in estate, mese di gennaio
San Paolo, zona sud
Tutti a proprio agio, caldo, cielo azzurro
Voglio godermi il sole
Incontrare i compagni per una partita di basket
Non c'è problema
Sono a un'ora dal mio quartiere
Più tardi, voglio vedere tutti in pace

Una, due, tre auto sul marciapiede
Felici e agitati tutti i ragazzi ricchi
I garage aperti, lavano le auto
Sprecano l'acqua, fanno festa
Vari stili, vagabondi, motociclette
Ricco anziano bocca aperta, esca preferita

Di verde fluorescente, abbronzata, sorridente
Circolando come sempre
Gira la banda dei ragazzi ricchi del Guarujá
Molti ragazzi si dimenticano, nel mio non cresce
Sono così e sto bene, anche se mi prendi male
Malizioso e realista, sono io, Mano Brown

Dammi quattro buoni motivi per non esserlo
Guarda il mio popolo nelle favelas e capirai
Da qui vedo un'auto dell'anno
Tutta equipaggiata e un vecchietto alla guida

Con i suoi figli accanto, stanno andando al parco
Euforici, giochi elettronici
Automaticamente immagino
I ragazzi della zona come stanno
Probabilmente correndo qua e là
Giocando a calcio scalzi nelle strade di terra
Sì, giocano come possono

Gridando parolacce, è il loro modo
Non hanno videogiochi e a volte nemmeno la televisione
Ma tutti loro hanno un dono, San Cosma e San Damiano
L'unica protezione

L'ultimo Natale, Babbo Natale ha nascosto un giocattolo
Argentato, brillava in mezzo al bosco
Un ragazzino di 10 anni ha trovato il regalo
Era di ferro con 12 proiettili nel caricatore
La fine dell'anno è stata migliore per molte persone

Anche loro vorrebbero avere biciclette
Vedere il loro padre fare jogging come un atleta
Amano andare al parco e divertirsi
E che qualcuno insegnasse loro a guidare
Ma vogliono solo pace e anche così è un sogno
Fine settimana al Parco Santo Antônio

Andiamo a passeggiare al parco
Lascia che il bambino giochi
Fine settimana al parco
Andiamo a passeggiare al parco
Pregherò affinché questa domenica non piova

Guarda quel club che bello
Guarda quel campo, guarda quel campo, guarda
Guarda quanta gente
C'è gelateria, cinema, piscina calda
Guarda quanti ragazzi, guarda quante ragazze
C'è una gara di kart, si può vedere
È proprio come quello che ho visto ieri in TV

Guarda quel club che bello
Guarda il ragazzino che vede tutto da fuori
Non si ricorda dei soldi che deve portare
Di suo padre ben ubriaco che urla dentro il bar
Non si ricorda di ieri, di oggi e del futuro
Sogna solo attraverso il muro

Migliaia di case ammassate
Strade di terra, questo è il colle, la mia zona mi aspetta
Grida al mercato (stiamo arrivando)
Puoi crederci, mi piace questo, più calore umano

Nella periferia la gioia è la stessa
È quasi mezzogiorno, l'euforia è generale
È lì che vivono i miei fratelli, i miei amici
E la maggior parte qui assomiglia a me
E anch'io sono il bam bam bam e quello che comanda
La gente è al samba dalle 10 del mattino
Presta attenzione al rullante e attenzione all'accordo
(Come va Mano Brown?)
Sei connesso, per ordine

Il numero, numero 1 a basso reddito della città
Comunità zona sud, sì, dignità
C'è un corpo sulla scalinata, la signora scende dal colle
Polizia, la morte, polizia, aiuto
Qui non vedo nessun club polisportivo
Per i ragazzi da frequentare, nessun incentivo
L'investimento nel tempo libero è molto scarso
Il centro comunitario è un fallimento
Ma lì, se vuoi distruggerti sei nel posto giusto
C'è sempre alcol e cocaina a portata di mano
Ad ogni angolo 100, 200 metri
Non è sempre bene essere furbi

Schmidt, Taurus, Rossi, Dreher o Campari
Pronuncia gradevole, danno inevitabile
Nomi stranieri che sono nel nostro mezzo per uccidere
M E R D A
Come se fosse ieri, ricordo ancora
7 ore sabato
4 dicembre
Un proiettile, una moto con 2 idioti
Hanno ucciso il nostro amico che rendeva il colle più felice
E indirettamente lo fa ancora, mano Rogério, riposa in pace
Sorvegliando da lassù
I ragazzi del Parco Regina

Andiamo a passeggiare al parco
Lascia che il bambino giochi
Fine settimana al parco
Andiamo a passeggiare al parco
Pregherò affinché questa domenica non piova

Sono stanco di questa merda
Di tutte queste sciocchezze
Alcolismo, vendetta, risse, furbizia
Madre angosciata, figlio problematico
Famiglie distrutte, fine settimana tragici
Il sistema vuole questo, i ragazzi devono imparare
Fine settimana al Parco Ipê

(Il messaggio di questa canzone è molto chiaro, o meglio, molto scuro:
Non contare su di me per un cazzo. Capito?)

VIEW ORIGINAL LYRICS