São Paulo, 24. November
Einundzwanzig Jahre später
Zum ersten Mal in der Geschichte Brasiliens
Überstieg die Zahl der Morde die Marke von 60.000 in einem Jahr
72% dieser Morde werden durch Schusswaffen verursacht
54% der Opfer im Land sind junge Menschen zwischen 15 und 29 Jahren
72% der ermordeten Menschen in Brasilien sind Schwarze oder Mischlinge
Diese Zahl bedeutet, wie Sie vielleicht schon gehört haben
Von vier Menschen, die von der Polizei getötet werden
Sind drei weiterhin Schwarze
Hier spricht Jorge Mário da Silva
Noch ein Überlebender

Ich habe bis 2019 überlebt, Herr
Oh, Ruhm, unglaublich
Oh, Halleluja

1998
Meine Absicht ist schlecht, ich leere den Ort
Ich bin oben, ich bin bereit, eins, zwei zum Schießen
Ich bin viel schlimmer, als du siehst
Der Schwarze hier hat kein Mitleid, ist 100% Gift
Der erste macht bum, der zweite macht tah
Ich habe eine Mission und werde nicht aufhören

Mein Stil ist schwer und lässt den Boden beben
Mein Wort ist so viel wert wie ein Schuss, ich habe viel Munition
Im Fall oder in der Sitzung geht meine Haltung darüber hinaus
Und ich habe die Bereitschaft für das Böse und das Gute
Vielleicht bin ich ein Sadist oder ein Engel, ein Magier
Richter oder Angeklagter, ein Bandit des Himmels
Gauner oder Dummkopf, blutrünstiger Priester
Scharfschütze, wenn nötig
Revolutionär, verrückt oder kriminell
Alt und modern
Grenze zwischen Himmel und Hölle
Unvorhersehbar wie ein Herzinfarkt im Vers
Gewaltsam friedlich, wahrhaftig
Ich bin gekommen, um dein Denken zu sabotieren
Und um dein Nervensystem und Blutkreislauf zu erschüttern
Für mich ist es immer noch wenig, der verrückte Hund
Nummer eins, der Terrorist der Vorstadt
Uni-duni-te, was ich für dich habe
Ein giftiger Rap oder eine Salve aus der PT
Und es geschah wie vorhergesagt
2019, nach Christus, die schwarze Wut erwacht wieder
Racionais, Kapitel vier, Vers drei

Hurensöhne
Es wird strahlen
Ruf nach Strahlung
Kraft, Schutz gegen Feigheit und Verrat

Hurensohn, pá, pá, pá
Es ist kalt in São Paulo, für mich ist es immer gut
Ich bin auf der Straße mit Kappe und Hoodie
Dim dim dom, Rap ist der Sound, der im braunen Opala erklingt
Und dann ruf Guilherme, ruf Fanho und ruf Dinho
Und Gui, Marquinho, ruf Éder, los geht's
Wenn die anderen Jungs kommen, ist alles in Ordnung, besser
Wer ist wer im Billard, im Domino

Zwei Jungs kamen, einer winkte mir zu
In Satinjacke, Turnschuhen, Jeans
Hey Brown, geh weg, geh nicht hin, geh nicht hin
Es lohnt sich nicht, mit diesem Typen zu reden
Gestern Nacht sah ich ihn am Straßenrand
Den Tod inhalierend, das Leben in die Luft blasend
Oh, die Typen, nur Haut und Knochen
Am Boden des Brunnens, mit einem großen Beweis in der Tasche

Schau, niemand ist mehr als jemand anderes
Schau, schau, sie sind auch unsere Brüder
Meer aus Kokain und Crack, Whisky und Cognac
Die Jungs sterben schnell ohne herausragenden Platz

Ja, aber wer bin ich, um über jemanden zu sprechen, der schnupft oder raucht, nicht wahr
Ich habe dir nie einen Scheiß gegeben
Du rauchst, was kommt, verstopfst deine Nase
Trinkst alles, was du siehst, machst den Teufel glücklich
Du wirst enden wie der andere Typ dort
Der ein Schwarzer Typ A war, niemand war dabei
Großer Stil, Calvin Klein Hose, Puma Turnschuhe (hey)
Eine bescheidene Art zu sein bei der Arbeit und beim Ausgehen
Er mochte Funk, spielte Fußball
Holte seine Schwarze am Schultor ab
Ein Vorbild für uns, große Moral, großer Ruhm
Aber er fing an, mit den reichen Jungs im Einkaufszentrum abzuhängen (dann war es vorbei)

Oh, ein anderes Leben, ein anderes Tempo
Nur Elite-Mädchen, Partys, viele Drinks
Luxusnutten, all dieser Scheiß, Sex ohne Grenzen
Sodom und Gomorra
Vor etwa neun Jahren
Vor etwa fünfzehn Tagen sah ich den Typen
Du musst sehen, wie er die alten Männer an der Bushaltestelle um Zigaretten bittet
Zähne völlig ruiniert, keine Münze in der Tasche

Der Typ riecht schlecht, hat Sodbrennen, hat Angst
Sehr high von was auch immer, früh am Morgen
Jetzt stellt er keine Gefahr mehr dar
Süchtig, krank, kaputt, harmlos
Eines Tages kam ein schwarzer Polizist und machte Ärger
Und sagte, ich solle mich an meinen Platz setzen
Ich sehe einen Typen in diesen Bedingungen (geht nicht)
Sollte ich so sein?
Bruder, der Teufel zerstört alles um dich herum
Durch Radio, Zeitung, Zeitschrift und Plakatwand
Er bietet dir Geld an, spricht ruhig
Kontaminiert deinen Charakter, stiehlt deine Seele
Ja, dann wirft er dich allein in die Scheiße
Verwandelt einen Schwarzen Typ A in einen kleinen Schwarzen

Mein Wort lindert deinen Schmerz, erleuchtet meine Seele
Gepriesen sei mein Herr
Der den Bruder hier nicht entgleisen lässt
Und nicht den Finger auf irgendeinen Schuft drückt
Aber dass kein Hurensohn mein Gesetz ignoriert
Racionais, Kapitel 4, Vers 3

Vier Minuten sind vergangen und niemand hat es gesehen
Das Monster, das irgendwo in Brasilien geboren wurde
Vielleicht der Typ, der unter dem Auto arbeitet, schmutzig von Öl
Der den Geldtransporter in der Fieber mit Blut in den Augen überfällt
Der Typ, der den ganzen Tag Umschläge in der Sonne ausliefert
Oder der, der Schokolade von Ampel zu Ampel verkauft
Vielleicht der Typ, der die Armen vor Gericht verteidigt
Oder der, der auf Bewährung ein neues Leben sucht
Jemand im Holzraum
Liest bei Kerzenlicht, hört altes Radio
Im hinteren Teil einer Zelle oder
Von der königlichen Familie der Schwarzen, wie ich es bin
Ein Kriegerprinz, der das Tor verteidigt

Und ich ändere mich nicht, nein, ich täusche mich nicht
Die Jungs mit dem Eselarsch, ich weiß alles
Im Austausch für Geld und ein gutes Auto
Gibt es Jungs, die tanzen und sogar Lippenstift tragen
Viele Brüder reden Scheiße, damit alle lachen
Haha, um die Weißen applaudieren zu sehen
In deinem Gebiet gibt es jemanden, der noch schlimmer ist
Jeder für sich, du fühlst dich allein
Es gibt Jungs, die dir eine Pistole ins Gesicht halten und ernst sprechen
Sprengen dein Gesicht für ein altes Kassettenradio
Klick, plau, plau, plau und es ist vorbei, ohne Mitleid und Schmerz
Scheiß auf deine Hautfarbe, wisch das Blut mit dem Hemd ab
Und sag, du sollst dich ficken, du weißt warum, wohin, wofür
Gehe von Bar zu Bar, von Ecke zu Ecke, nimm fünfzig Reais
Tausche es gegen Kokain, schließlich ist der Film für dich vorbei
Ah, die Kugel ist kein Platzpatronen, hier gibt es keine Stuntmen
Für die Jungs aus Baixada Fluminense und Ceilândia (ich weiß)
Die Straßen sind nicht wie Disneyland

Von Guaianases bis zum äußersten Süden von Santo Amaro
Ein Schwarzer Typ A zu sein, kostet viel
Es ist scheiße, scheiße ist es, die Werbung zu sehen und zu sehen
Du kannst das nicht für dich haben
Ein verwöhnter Playboy mit Ohrring, ein Trottel
Im Auto auf der Avenida Rebouças ausgeraubt
Die Kettchen der Mädchen, die Damen mit Taschen, Geld
Ich hatte keinen Vater, ich bin kein Erbe
Wenn ich der Typ wäre, der sich an der Ampel demütigt
Für weniger als einen Real, meine Chance wäre gering
Aber wenn ich der Junge mit der Mütze wäre
Der den Abzug zieht und den Lauf in deinen Mund steckt
Heimlich, ohne Kleidung, du und deine Freundin
Eins, zwei, du hast mich nicht gesehen, ich bin schon im Nebel verschwunden
Aber nein, ich bleibe am Leben, ich setze die Mystik fort
Vier Punkt neun, gegen die Statistik
Dein TV-Werbespot täuscht mich nicht
Ich brauche keinen Status oder Ruhm
Dein Auto und dein Geld verführen mich nicht mehr
Und auch nicht deine blauäugige Hure

Ich bin nur ein lateinamerikanischer Junge
Unterstützt von mehr als fünfzigtausend Jungs
Ein Nebeneffekt, den dein System verursacht hat
Racionais, Kapitel 4, Vers 3

Hurensöhne

VIEW ORIGINAL LYRICS