song lyrics / Rachid Taha / Ecoute-Moi Camarade translation  | FRen Français

Ecoute-Moi Camarade translation into Indonesian

Performer Rachid Taha

Ecoute-Moi Camarade song translation by Rachid Taha official

Translation of Ecoute-Moi Camarade from French to Indonesian

Oh dengarkan aku kawan
Lupakan gadis itu
Kau dengar aku
Dia akan membuatmu sakit
Dan kau akan menderita lama

Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya

Tapi dia tidak pernah mencintaimu kawan
Dia memanfaatkanmu dan kau senang
Bahkan kata-katanya dingin
Kau harus merasakannya
Namun

Lihat dirimu baik-baik di cermin
Dan pikirkanlah itu penting
Kau telah memilih duri sayangnya
Itu bukan mawar musim semi

Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya

Jangan lagi mengandalkan janjinya
Dia tidak akan mencintaimu
Bahkan sampai seratus tahun
Dia bermain dua muka
Dia akan berubah setiap saat

Berapa kali dia menganggapmu bodoh
Tapi kau merasa semuanya baik-baik saja
Jangan bilang tidak itu sia-sia
Karena bagiku
Kau adalah orang bodoh

Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya

Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya

Jadilah sedikit bangga
Biarkan dia sendiri
Dia mengejekmu
Itu terlihat, bukan?
Aku mengerti kau
Itu tidak mudah
Karena di mana kau berjalan
Kau berteriak namanya

Bukan karena matamu yang indah, sebenarnya
Jika dia memegang lenganmu di depan orang-orang
Kau ingin bermain Romeo dan Juliet
Tapi dia hanya memikirkan
Para kekasihnya

Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya

Kau menjadi pemabuk
Karena seorang gadis kecil
Kau yang menganggap dirimu pintar
Maafkan aku sungguh
Kau bodoh
Itu bukan salahmu
Tuan Merpati

Aku mohon oh kawan
Sepertinya kau tidak ada di sini
Aku tahu lelucon ini
Aku sudah pernah melewatinya

Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya

Tapi siapa kawan ini?
Aku berbicara sendiri
Tidak ada orang di sini
Jadi akulah kawan itu
Si bodoh malang
Dan inilah aku
Translation copyright : legal translation into Indonesian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE)

Comments for Ecoute-Moi Camarade translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol to the left of the heart
3| symbol to the left of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid