Ecoute-Moi Camarade : traduction de Français vers Indonésien
Oh dengarkan aku kawan
Lupakan gadis itu
Kau dengar aku
Dia akan membuatmu sakit
Dan kau akan menderita lama
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Tapi dia tidak pernah mencintaimu kawan
Dia memanfaatkanmu dan kau senang
Bahkan kata-katanya dingin
Kau harus merasakannya
Namun
Lihat dirimu baik-baik di cermin
Dan pikirkanlah itu penting
Kau telah memilih duri sayangnya
Itu bukan mawar musim semi
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Jangan lagi mengandalkan janjinya
Dia tidak akan mencintaimu
Bahkan sampai seratus tahun
Dia bermain dua muka
Dia akan berubah setiap saat
Berapa kali dia menganggapmu bodoh
Tapi kau merasa semuanya baik-baik saja
Jangan bilang tidak itu sia-sia
Karena bagiku
Kau adalah orang bodoh
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Jadilah sedikit bangga
Biarkan dia sendiri
Dia mengejekmu
Itu terlihat, bukan?
Aku mengerti kau
Itu tidak mudah
Karena di mana kau berjalan
Kau berteriak namanya
Bukan karena matamu yang indah, sebenarnya
Jika dia memegang lenganmu di depan orang-orang
Kau ingin bermain Romeo dan Juliet
Tapi dia hanya memikirkan
Para kekasihnya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Kau menjadi pemabuk
Karena seorang gadis kecil
Kau yang menganggap dirimu pintar
Maafkan aku sungguh
Kau bodoh
Itu bukan salahmu
Tuan Merpati
Aku mohon oh kawan
Sepertinya kau tidak ada di sini
Aku tahu lelucon ini
Aku sudah pernah melewatinya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Aku tahu kau mencintainya
Kau telah memberikan jiwamu padanya
Tapi siapa kawan ini?
Aku berbicara sendiri
Tidak ada orang di sini
Jadi akulah kawan itu
Si bodoh malang
Dan inilah aku