Translation of Tetris from Italian to French
Tu étais pour moi
La pièce longiligne du Tetris
Celle que tu attends toute une vie
Mais enfin quand elle arrive, elle résout tout, hey
Tu étais pour moi
La tierce de l'accord
La note la plus importante qui décidait du sort
De mes journées vides
Tu étais pour moi
La bête la plus féroce
Que l'on peut dompter seulement à voix basse
Le blasphème d'un croyant
Quand il heurte une table de chevet
La prière d'un agnostique
Devant le gris d'un matin
Hivernal
Infernal
Et désolé si je te dis certaines choses
Mais à quelqu'un je dois les dire
Et le seul quelqu'un que je connais, c'est toi
Et tu as soufflé dans mon cœur
En forme d'harmonica
Tu as semé le vent et récolté l'énergie éolienne
Tes plutôt et tes assez
N'arrêteront certainement pas le volcan qui éruptait sur mon visage découvert
Tout a commencé par un "épouse-moi" dit avec indifférence
Et a fini par un "ravi de faire ta connaissance" (oh, mais c'est de l'inconscience, eh)
Tu étais pour moi
La conscience, uoh oh
Qu'avec l'aide du temps même un Magikarp est capable
De devenir Gyarados
Oh, tu étais pour moi
Échapper à mille cauchemars, uoh oh
Mais rester sec au premier rêve apparu
Le long de mon chemin
Oh, tu étais pour moi
L'absence pour Bresson
La corrida pour Hemingway
Et la révolution pour Danton
Le sifflement du train pour Belluca tu m'as scandalisé
Comme la Carrà sur Rai Gold tuca tuca
Et désolé si je te dis certaines choses
Mais à quelqu'un je dois les dire
Et le seul quelqu'un que je connais, c'est toi
Qui as soufflé dans mon cœur
En forme d'harmonica
Tu as semé le vent et récolté l'énergie éolienne
Tes plutôt et tes assez
N'arrêteront certainement pas le volcan qui éruptait sur mon visage découvert
Tout a commencé par un "épouse-moi" dit avec indifférence
Et a fini par un "ravi de faire ta connaissance"
Tu étais pour moi ce que l'effet Danny Kruger est pour Kanye West
Tu étais pour moi ce que pour les années quatre-vingt-dix était Friends, yeh
Je me réfugiais dans tes yeux pendant des heures
Et je me sentais une meilleure personne
Je me réfugiais dans tes yeux pendant des heures
Et je me sentais une meilleure personne
Désolé si je te dis certaines choses
Mais à quelqu'un je dois les dire
Et le seul quelqu'un que je connais, c'est toi
Qui as soufflé dans mon cœur
En forme d'harmonica
Tu as semé le vent et récolté l'énergie éolienne
Tes plutôt et tes assez
N'arrêteront certainement pas le volcan qui éruptait sur mon visage découvert
Tout a commencé par un "épouse-moi" dit avec indifférence
Et a fini par un "ravi de faire ta connaissance"