Translation of Stage Diving from Italian to French
(D'accord les gars, un, deux, trois)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
C'était dur, je l'admets
Essayer de comprendre ta douleur (Yo-Glyden Mish-Glyden)
Et maintenant que je vis dedans
J'ai oublié ma couleur (violet)
Je suis un caméléon sans plus de fond
Maintenant que j'ai perdu le moment, je ne te réponds pas
Peut-être que j'ai vu Lanthimos et que j'ai peur du monde
Je n'arrive jamais premier mais pour une seconde
Et je chanterai même si je sais que quand j'exagère, ça t'ennuie
Tu sauteras, oui, comme ils le font aux concerts sous la pluie
Parce que ce soir, Rome semble n'être qu'à nous
Et ce n'est pas vrai, mais fais semblant, qu'est-ce que ça te coûte ?
Tu es ce frisson que je ressens avant de faire du stage diving en live
Alors tu me prends ou tu t'en vas ? (Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Alors tu me prends ou tu t'en vas ? (Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Et il pleut sur nos visages
Je la reconnais, c'est la pluie du Pigneto
Qui sent les amours usés et enterrés
Comme les billets entre les sièges du métro B
Te souviens-tu de cette fois où tu m'as lu les cartes
Tu sacrifies la vérité en faveur de l'art
J'ai ri et j'ai pensé que tu avais raison
Mais putain si tu es vraie dans cette chanson
Et je chanterai même si je sais que quand j'exagère, ça t'ennuie
Tu sauteras, oui, comme ils le font aux concerts sous la pluie
Parce que ce soir, Rome semble n'être qu'à nous
Et ce n'est pas vrai, mais fais semblant, qu'est-ce que ça te coûte ?
Tu es ce frisson que je ressens avant de faire du stage diving en live
Alors tu me prends ou tu t'en vas ?
D'abord, enlève tes chaussures
Sinon quelqu'un les prendra
Puis avec une seule touche
Enlève les écouteurs de tes oreilles
Prends le temps qu'il faut
Essaie d'écouter les gens
Respire profondément et marche avec détermination
Vers les barrières
Cherche deux yeux dans le vide
En qui tu peux avoir confiance
Trouve les bouches qui veulent dire
Unies aux mains qui peuvent donner
Amour, j'ai fini les conseils
Mais il suffit que tu te laisses aller
Faire du stage diving est la plus belle façon de voler
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (eh, eh, eh)
Parce que ce soir, Rome semble n'être qu'à nous
Et ce n'est pas vrai, mais fais semblant, qu'est-ce que ça te coûte ?
Tu es ce frisson que je ressens avant de faire du stage diving en live
Alors tu me prends ou tu t'en vas ?