Translation of Stage Diving from Italian to English
(Okay guys, one, two, three)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
It was tough, I admit it
Trying to understand your pain (Yo-Glyden Mish-Glyden)
And now that I live inside it
I've forgotten my own color (purple)
I'm a chameleon without a background anymore
Now that I've lost the moment I don't answer you
Maybe it's because I've seen Lanthimos and I fear the world
I never come first but for a second
And I will sing even if I know that when I exaggerate it annoys you
You will jump, yes, like they do at concerts in the rain
Because tonight Rome seems only ours
And it's not true, but pretend, what does it cost you?
You are that thrill I feel before doing stage diving at live shows
So do you take me or do you leave? (Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
So do you take me or do you leave? (Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
And it rains on our faces
I recognize it, it's rain from Pigneto
That smells of used and buried loves
Like the tickets between the seats of the metro B
Remember that time you read my cards
You sacrifice the truth in favor of art
I laughed and thought you were right
But damn if you're real in this song
And I will sing even if I know that when I exaggerate it annoys you
You will jump, yes, like they do at concerts in the rain
Because tonight Rome seems only ours
And it's not true, but pretend, what does it cost you?
You are that thrill I feel before doing stage diving at live shows
So do you take me or do you leave?
First take off your shoes
Otherwise someone will take them
Then with just a touch
Remove the headphones from inside your ears
Take the time you need
Try to listen to people
Take a deep breath and walk decisively
Towards the barriers
Look for two eyes in the void
That you can trust
Find the mouths that want to say
United with the hands that can give
Love, I've run out of advice
But just let yourself go
Stage diving is the most beautiful way to fly
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (eh, eh, eh)
Because tonight Rome seems only ours
And it's not true, but pretend, what does it cost you?
You are that thrill I feel before doing stage diving at live shows
So do you take me or do you leave?