song lyrics / Pinguini Tattici Nucleari / Scatole translation  | FRen Français

Scatole translation into French

Performer Pinguini Tattici Nucleari

Scatole song translation by Pinguini Tattici Nucleari official

Translation of Scatole from Italian to French

Mon père a toujours été maçon
Il déteste ceux qui se plaignent, ceux qui se taisent, les optimistes
Il a toujours peu de temps pour l'amour
Et toutes les autres choses inventées par les communistes
Son diplôme de géomètre est accroché dans le grenier depuis vingt ans
Dans une vitrine poussiéreuse
Et quand j'étais petit, je rêvais aussi d'avoir
Une vitrine qui dirait que je sais faire quelque chose, ye ye

Il aurait voulu que je fasse
Des études d'architecte
Ou d'ingénieur
Mais je voulais être musicien
Je passais mes soirées à jouer de la guitare
Je me souviens qu'un jour il m'a pris à part
Il m'a dit "Tu ne comprends vraiment rien à la vie
Parce que seul celui qui se salit les mains
A le privilège d'avoir une conscience propre"

Oui, mais je ne suis pas comme toi
De ce que je serai, qu'en sais-tu
Oui, mais je ne suis pas comme toi
N'oublie jamais ça

J'étais un peu comme un témoin de Jéhovah
Mon avenir sonnait souvent à la porte
Et je n'ai même pas essayé d'ouvrir
Juste pour devenir un ingénieur ou un architecte
Je voulais faire pleurer les gens
Et devant des briques, personne n'est ému
Parce que les maisons ne sont finalement que des boîtes
Où les gens se réfugient quand il pleut dehors
Et puis un jour je suis allé à Londres
C'était pour étudier la musique à l'université
Et pendant les années, entre un examen et l'autre
J'ai souvent repensé aux paroles de papa

Oui, mais je ne suis pas comme toi
De ce que je serai, qu'en sais-tu
Oui, mais je ne suis pas comme toi
N'oublie jamais ça

Et maintenant j'ai aussi un grenier
Et un morceau de papier dans une vitrine propre
Et je ne suis pas architecte ou ingénieur
Mon père a d'une certaine manière accepté ma vie
Je lui disais que je n'étais pas comme lui
Je suis différent, je suis meilleur
Mais les chansons ne sont finalement que des boîtes
Où les gens se réfugient
Quand il pleut dehors
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for Scatole translation

Name/Nickname
Comment
Other Pinguini Tattici Nucleari song translations
Pastello Bianco
Pastello Bianco (English)
Scrivile Scemo (English)
Ringo Starr (English)
Irene
Irene (Portuguese)
La Strategia Della Tenzone (German)
La Strategia Della Tenzone (English)
La Strategia Della Tenzone (Spanish)
La Strategia Della Tenzone
La Strategia Della Tenzone (Portuguese)
Ringo Starr (Indonesian)
Ringo Starr (Korean)
Ringo Starr (Thai)
Ringo Starr (Chinese)
L'Uomo Che Inventò Il Fuoco (Portuguese)
Ninnananna Per Genitori Disattenti (German)
Ninnananna Per Genitori Disattenti (English)
Ninnananna Per Genitori Disattenti (Spanish)
Ninnananna Per Genitori Disattenti
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol at the top of the house
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid