Translation of L'Uomo Che Inventò Il Fuoco from Italian to French
Il était une fois un australopithèque
Qui portait avec lui
Une invention qui à l'avenir
Ferait écho
Et il était là à l'entrée
De la discothèque
En attendant une
Belle australopithèque
Elle avec la cigarette
Serrée dans sa main
Avec les yeux grands, grands
En forme de catamaran
Tu ne me l'allumes pas ?
Disait la gamine
Seulement si tu restes jusqu'à
Demain matin
Les couchers de soleil de briquet
Marquaient le début de la nuit
Qu'il passait tout à grimper
Des montagnes de chaussettes trouées
La gamine récidivait
Dansait avec le verre à la main
Je pensais que je n'avais pas vingt ans
Et je n'arrive toujours pas à dire je t'aime
Je n'ai pas vingt ans
Et je n'arrive toujours pas à dire je t'aime
Mais parmi les amis
De l'australopithèque
Il y avait un petit homme tordu
Au regard triste, biaisé
Si seulement je comprenais
Le secret derrière le feu
Peut-être réussirais-je à garder
Le monde sous le joug
Mais il ne veut rien savoir
Cet australopithèque
Qui fait l'irrationnel
Tout comme le pi grec
Le feu reste à lui
Il n'est pas une marchandise d'échange
Mais là où le mot n'arrive pas
Arrivera le silex
Les couchers de soleil de briquet
Marquaient le début de la nuit
Il l'a convaincu avec des coups de pied
Il l'a convaincu avec des coups
L'australopithèque courbé
Ramassait les dents avec sa main
Et pensait que je n'avais pas vingt ans
Et je ne pourrai plus jamais dire je t'aime
Je n'ai pas vingt ans
Et je ne pourrai plus jamais dire je t'aime
Il était une fois un australopithèque
Les contusions l'ont rendu boiteux et aveugle
Et il jurait vengeance, l'australopithèque
Du fond de sa froide et minuscule grotte
Mais voici des pas, quelqu'un s'approche
Allure de dame mais parfum de gamine
J'ai mis des mois et des mois pour te retrouver
Et te dire que pour toi je peux même arrêter de fumer
La gamine récidivait
Dansait avec le verre à la main
Je pensais que je n'avais pas vingt ans
Et je n'arrive toujours pas à dire je t'aime
Je n'ai pas vingt ans
Et je n'arrive toujours pas à dire je t'aime