Translation of Irene from Italian to German
Irene, heute Abend würde ich dir das Gesicht abreißen
So würdest du der Welt Angst machen, aber immer meine bleiben
In dieser Nacht von tiefem Dunkel, das vielleicht Tomatendunkel war
Meine roten Brigadenhände streicheln dich, die du Aldo Moro bist
Und du hast in den Sternen gelesen, dass die Musik uns Brot geben wird
Den Realismus hast du auf irgendeinem fairen Markt gelassen
Irene, glaube nicht zu sehr an das Horoskop
Denn die Musik gibt das tägliche Brot nur an diejenigen, die Zöliakie haben
Die Zukunft, die ich dir hätte geben können, habe ich
Getauscht für die Schallplatten, die ich auf dem Dachboden habe
Ich werde sie dir schenken, wenn du die Hoffnung verloren hast
Und du dich besiegt fühlst
Die Zukunft, die ich dir hätte geben können
Am Ende ist es ein Betrug, besser
Dass du einen Ingenieur heiratest
Einen Notar oder einen Zahnarzt
Oder, oder, oder deinen Analytiker
Ein untersuchendes Licht, die Farbe von Zitronenlimonade
Brennt stark in diesem Raum und verbrennt den Abend
Und während du schläfst, tropft ein Rinnsal von Speichel aus deinem Mund
Präzise wie ein nie gegebener Kuss oder eine tickende Uhr
Irene, die Liedermacher sagen, dass das Wichtigste
Nicht ist, wie oft du fällst, sondern ob du den Mut hast, wieder aufzustehen
Aber nach tausend heißen Stürzen
Bleibt uns nichts anderes übrig, als zu lernen, wie Schlangen zu leben
Und die Zukunft, die ich dir hätte geben können, habe ich
Getauscht für die Schallplatten, die ich auf dem Dachboden habe
Ich werde sie dir schenken, wenn du die Hoffnung verloren hast
Und du nur noch schweigen willst
Die Zukunft, die ich dir hätte geben können
Am Ende ist es ein Betrug, hör zu
Lauf weg von all dem
Lauf so schnell du kannst
Erinnere dich an mich wie Neville Longbottom
In einer Welt von Draco Malfoy
Irene, vertraue niemals
Den Texten meiner Lieder
Besonders denen, die paraphrasiert werden müssen
Die sind die schlimmsten
Und vertraue auf frisches Brot
An Wintermorgen
Und auf das Paradies nur wenn
Nur wenn es aus der Hölle gesehen wird
Die Zukunft, die ich dir hätte geben können, habe ich
Getauscht für die Schallplatten, die ich auf dem Dachboden habe
Ich werde sie dir schenken, wenn du die Hoffnung verloren hast
Und du dich besiegt fühlst