Translation of Giovani Wannabe from Italian to French
Dans ton cœur, tu n'as que des photos de paysages
Et il n'y a pas de place pour tes photos avec moi
En voiture tu dors et je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Tu es si belle que ça fait mal, au point de frôler le garde-fou
Quand j'étais enfant, je me souviens que je détestais les vacances
Sauf quand il pleuvait et que je restais dans ma chambre à l'hôtel
Brise-moi comme Hendrix avec sa Stratocaster
Fais sortir mes angoisses, mais ne demande pas de cachet
Sur tes jambes, j'ai lu le sens de la vie
Oublie la Bible ou les pages de Freud
Il vaut mieux que nous restions amis comme avant
Mais ensuite, passons la matinée à parler de nous
Nous sommes de jeunes wannabe (oh-oh, oh-oh)
Je te dédie les autoroutes qui mènent à la mer
Jeunes wannabe (oh-oh, oh-oh)
Enfants des fleurs du mal, guerres lointaines, nous
Survivants même à la fin de l'histoire
Je veux te revoir au prochain Big Bang (eh-eh)
Sur ton visage, je lis mon passé comme Dorian
Emmène-moi où tu veux, tant que c'est loin de moi
Dans ton fil d'actualité, tu n'as que des photos de paysages
Et peut-être est-ce parce que tu es aussi un paysage
Et avec tes pieds, tu me dessines des dinosaures
Sur le pare-brise de l'Audi, je ne le nettoierai plus
Et je donne ton nom à un ouragan tropical
Chaque journal télévisé parlera alors de toi
Tu sais qu'on naît seul et qu'on meurt en solitaire
Mais heureusement tu existes, tu es tout mon groupe et
Nous sommes de jeunes wannabe (oh-oh, oh-oh)
Je te dédie les autoroutes qui mènent à la mer
Jeunes wannabe (oh-oh, oh-oh)
Enfants des fleurs du mal, guerres lointaines, nous
Survivants même à la fin de l'histoire
Je veux te revoir au prochain Big Bang (eh-eh)
Sur ton visage, je lis mon passé comme Dorian
Emmène-moi où tu veux
Avec toi commence la Belle Époque, quel timing, o'clock
Quel beau vandalisme black bloc que tu as
Tu es l'histoire, Marc Bloch, un moment amarcord
Allez, échangeons tous nos problèmes
Comme Jack sur la route, donne-moi un voyage on the rocks
Des endroits que tu n'as jamais vus
Dans les fonds d'écran d'iOS, entre les planètes de Spock
Tu laisses ta marque partout où tu vas
Nous sommes de jeunes wannabe (oh-oh, oh-oh)
Je te dédie les autoroutes qui mènent à la mer
Jeunes wannabe (oh-oh, oh-oh)
Enfants des fleurs du mal, guerres lointaines, nous
Survivants même à la fin de l'histoire
Je veux te revoir au prochain Big Bang (eh-eh)
Sur ton visage, je lis mon passé comme Dorian
Emmène-moi où tu veux, tant que c'est loin de moi