song lyrics / Pinguini Tattici Nucleari / Ahia! translation  | FRen Français

Ahia! translation into German

Performer Pinguini Tattici Nucleari

Ahia! song translation by Pinguini Tattici Nucleari official

Translation of Ahia! from Italian to German

Gestern habe ich gedacht,
Ich würde gerne in die Berge gehen,
Um dich zu vergessen.
Ein bisschen Kälte tut sicherlich nicht weh.
Es kam mir wieder in den Sinn,
Das Lied, das sie dir in der Schule beibringen,
Um sich die Namen der Alpen zu merken.
Aber mit großer Mühe und dann, ich weiß sie nicht.

Wüsstest du nur, welche Gedanken ich verloren habe,
Die ich aus meinem Kopf vertrieben habe,
Damit du darin bequem schlafen konntest,
Und dich so besonders fühltest wie an einem Feiertag.

Und ich weiß immer noch, dass du McFlurry magst,
Aber nur um drei Uhr morgens.
Und von deinem ersten Kuss auf dem Autoscooter,
Den du diesem Idioten gegeben hast.
Ein Schläger aus deinem Dorf.

Die Namen deiner Tanten
Segeln in meinen Meeren,
Und ertränken alle Gedichte,
Die ich seit der Grundschule kenne.
Und vielleicht wirst du ein bisschen Mitleid haben,
Mit meinem armen Kopf,
Der immer noch alles über dich weiß,
Denn egal wie sehr ich mich anstrenge,
Du bist alles, was mir bleibt.
Die Narben auf deinen Beinen
Sind wie Magier, die eine Geschichte erzählen,
Von einem Mädchen, das immer fiel,
In der Sportstunde und die ich auswendig kenne.

Und jetzt, wo du gerade gehen kannst,
Und vielleicht nicht mehr auf den Rücken fällst, ah,
Bitte lass dir sagen, meine Liebe,
Dass du wirklich schön warst,
Als du fielst, sagtest du „Autsch“,
Als du fielst, sagtest du „Autsch“,
Als du fielst, sagtest du „Autsch“.
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Peermusic Publishing

Comments for Ahia! translation

Name/Nickname
Comment
Other Pinguini Tattici Nucleari song translations
Pastello Bianco
Pastello Bianco (English)
Scrivile Scemo (English)
Ringo Starr (English)
Irene
Irene (Portuguese)
La Strategia Della Tenzone (German)
La Strategia Della Tenzone (English)
La Strategia Della Tenzone (Spanish)
La Strategia Della Tenzone
La Strategia Della Tenzone (Portuguese)
Ringo Starr (Indonesian)
Ringo Starr (Korean)
Ringo Starr (Thai)
Ringo Starr (Chinese)
L'Uomo Che Inventò Il Fuoco (Portuguese)
Ninnananna Per Genitori Disattenti (German)
Ninnananna Per Genitori Disattenti (English)
Ninnananna Per Genitori Disattenti (Spanish)
Ninnananna Per Genitori Disattenti
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol at the top of the trash
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid