Translation of Todo Me Da Igual from Spanish to English
I have never been a fierce wolf
I was always that ugly duckling
That hid under a shell
Kept its heart and believed in fairy tales
And now that I have grown up
I am not a swan, I am even uglier
I have nothing left of a heart
Now I am a predator of every prey I see
Because the world has made me this way, empty inside
Because I bark, because I bite, because I am very dog-like
I am a delinquent with feelings
Because I don't care about anything, I don't care
I don't care
I didn't dream of being a God
Just to be one more in this game
There are no chips left, nor any illusion
I only have one mission, to save my own skin
I have never been a fierce wolf
I was always that ugly duckling
That hid under a shell
Kept its heart and believed in fairy tales
Because the world has made me this way, empty inside
Because I bark, because I bite, because I am very dog-like
I am a delinquent with feelings
Because I don't care about anything
Because I wash my hands, I disengage
I only sweep my own area, I don't care about yours
I am a delinquent with feelings
Because I don't care about anything
And each one on their own (always the same)
Instead of reaching out to each other
If we can, we step on each other (what does it matter)
And why do we hug?
If we know everything is false
Because the world has made me this way, empty inside
Because I bark, because I bite, because I am very dog-like
I am a delinquent with feelings
Because I don't care about anything
Because I wash my hands, I disengage
I only sweep my own area, I don't care about yours
I am a delinquent with feelings
Because I don't care about anything
Because the world has made me this way, empty inside
Because I bark, because I bite, because I am very dog-like
I am a delinquent with feelings
Because I don't care about anything, I don't care
I don't care
I don't care